— 78 — 



Xame ist Gottesvergessen. Im Lateinischen laufen marrubiiun und prassium 

 nebeneinander her, wie bei ALBERTUS MAGNUS 6, 389 und bei CONRAD 

 VON MEGrENBERG 5, 51, der die sonst kaum noch vorkommenden deut- 

 schen Namen marohel und sigminz hat. 



Die Pflanze war ehemals als Heilpflanze sehr geschätzt. Da ihre 

 Heimat in Südeuropa und Süddeutschland ist, so Avird ihr sprungweises 

 Vorkommen in Norddeutschlaud an Dorfstrassen und auf Schutthaufen 

 auf früheren Anbau zurückzuführen sein. 



Von dem Andorn, der marrubium alhim genannt wurde, unterschied 

 schon DIOSKORIDES, ebenso wie später ALBERTUS MAGNUS 6, 389 und 

 andere, die Ballota {Ballota nigra L.) als marruhium nigrum, eine Be- 

 zeichnung, die sich in den Apotheken bis auf die Gegenwart erhalten 

 hat. Die Ballota wird von PLINIUS (27, 8, 30) ballote genannt; er hat 

 offenbar das Unglück, die griechischen "Wörter irpacriov und Trpdcrov mit- 

 einander zu verwechseln, denn sonst würde er nicht von porrum nigrum, 

 schwarzem Porree, haben reden können. DIOSKORIDES (3, 107) nennt 

 seine ßaWiuTri auch schwarzen oder grossen Andorn (|iie\av r] jueya irpa- 

 criov); er beschreibt die Pflanze recht gut und sagt unter anderem, dass 

 ihre Blätter mit denen der Melisse (Melissa ofßcinalis L.) Ähnlichkeit 

 haben, weshalb einige sie auch Melisse nennen, 



Eisenkraut. 



Verbena ofßcinalis L., Eisenkraut, Eisenhart. 



TTepKJTepeuuv üiTTiocg Diosk. 4,61; neugr. ö'Taupoxoprov und d'Ypia 

 Xa)Lidvbpua (Fraas). 



Hierabotane, peristereon, verbenaca Plin. 25, 9, 59; it. verbena; fr. 

 verveine. 



Bei den Römern werden verschiedene Pflanzen, die bei feierlichen 

 Gelegenheiten benutzt wurden, verbena (und sagmen) genannt (vergl. LENZ, 

 Botanik der alten Griechen und Eömer S. 191, 192). Unser Eisenkraut 

 ist in Griechenland noch gegenwärtig eine Glückspflanze und soll es 

 auch noch in Süddeutschland sein (Fraas). Bei den Alten stand es in 

 grossem Ansehen und wurde heilige Pflanze (iepd ßoxdvri, herba sacra) 

 genannt. Dieses Ansehen hat es lange behalten. Bei der heiligen 

 HILDEGARD heisst es verbena und ysena (1, 154); in den Sumerlaten 

 finden wir isinchlete (24, 9), isenarre (40, 54), isere (59, 1) und endlich 

 iiserenbart und isenbart (66, 40) ; der letzte Name ist vielleicht ein Druck- 

 oder Lesefehler, denn für gewöhnlich findet man isenhart. Als Heilpflanze 

 fand das Eisenkraut früher vielfache Verwendung, doch ist es jetzt ganz 

 in Vergessenheit geraten. In Norddeutschland kommt es nur zerstreut 

 und zwar in Dorfstrassen vor, was auf eine frühere Kultur schliessen 

 lässt. Die Pflanze, die ALBERTUS MAGNUS (6,471) verbena nennt, ist 

 nicht das Eisenkraut, ebensowenig wie verbena und eisenkraut bei CONRAD 

 VON MEGENBERG (5, 83); an beiden Orten werden zwei Arten unter- 



