— 80 — 



DIOSKORIDES und PLINIÜS geben beide an, dass das telephion in 

 Blatt und Stengel dem Portulak gliche, und rühmen es als Wuud- 

 mittel etc. In den Glossaren scheint es ganz zu fehlen, sein Gebrauch 

 muss deshalb lange in Vergessenheit geraten sein. Zuerst begegnen 

 wir ihm wieder bei ALBERTUS MAGNUS (6,402), wo es die Namen 

 orpinum und crassida trägt; „wenn man es um die Zeit der Sommer- 

 sonnenwende pflückt, so bleibt es lange Zeit frisch, wenn man es in der 

 Luft aufhängt, ohne dass es aus der Erde Nahrung zieht, und wenn es an 

 der einen Seite vertrocknet ist, so wird es frisch an der anderen, sobald 

 es gepflanzt wird".') Ähnlich drückt sich KONRAD VON MEGENBERG 

 aus (5, 57), der den beiden genannten lateinischen Namen den deutschen 

 krässelkraut hinzufügt. Noch heute wird hier in der Provinz die Pflanze 

 um Johanni gepflückt (Johanueskraut) und auf dem Lande in die Ritzen 

 zwischen Zimmerdecke und Balken geschoben; langes Grünbleiben be- 

 deutet langes Leben für denjenigen, der es an die Zimmerdecke ge- 

 steckt hat. 



Im 16. Jahrhundert wird das Johanneskraut allgemein als Wund- 

 mittel benutzt und deshalb auch Wundkraut genannt ; in den Apotheken 

 führt man Wurzel und Kraut als Radix et Herha Telephii s. Crassulae 

 majoris s. Fabariae. 



LiNNES Sedum Telephium umfasst nach heutigen Begriffen eine 

 Reihe von Arten, unter denen das rotblühende Sedum purpureum Link 

 besonders bemerkenswert ist; dieses findet sich an Wegrändern in der 

 Nähe von Städten, Dörfern und einzelnen Gehöften, woraus man auf 

 eine frühere Kultur schliessen darf. 



Sadebaum und Wachholder. 



Savinam Capitulare 70, 34; Invent. 1, 10; II, 12; Juniperus Sabina L., 

 Sadebaum. 



Bpdeu Diosk. 1, 104. 



Herba sabiua Plin. 24,11,61; it. sabina, savina; fr. sabine. 



Der Sadebaum besitzt ausserordentlich giftige Eigenschaften, so 

 dass sein Anbau schon mehrfach durch Verordnungen untersagt wurde. 

 Diese Eigenschaften waren auch schon DIOSKORIDES bekannt und waren 

 später keineswegs vergessen, wie die Benennung atiron (drripöq, schädlich, 

 verderblich) in den Vokabularen bezeugt.-) Nichtsdestoweniger muss 

 man aber annehmen, dass der Schreiber des Capitulare von diesen 

 Eigenschaften nichts gewusst habe, vielmehr wird er an die Anwendungen 

 gedacht haben, die der Bauer in Süd- und Mitteldeutschland (denn in 

 die Bauemgärten Norddeutschlands ist der Sadebaum nicht gelangt) 



1) „Q,uae circa augem solis collecta, diu erigitur suspensa in aere sine terrae 

 nutrimento; et sicca in parte una, convalescit in altera, si plantetur." 



-) Atiron . idest sabina . foliaiuniperi UGLiii, 53.'), 51; atiron Seuenbom 

 Colm. Gloss. 85. 



