— 83 — 



Waisdo Capitulare 43 ; Isatis tinctoria L., Waid. 



'l(TdTig Diosk. 2, 215. 



Vitrum Caesar Bellum Gall. 5, 14; glastum Plin. 22, 1, 2; it. guado, 

 glado; fr. guede. 



Den verschiedenen modernen Namen des Waid liegt wohl das 

 spätlateinische uuasdus zu Grunde,^) das neben isatis im Mittelalter vor- 

 kommt. Ausser zum Blaufärben wurde der Waid auch noch als Heil- 

 mittel benutzt. Bei der heiligen HILDEGARD (1, 208) heisst er weyt. 



ALBERTUS MAGNUS hat (6,430) eine Farbepflanze sandix,-) 

 ebenso KONRAD VON MEGENBERG (5,71), der als deutschen Namen 

 waitkraut angiebt. Die Beschreibung könnte bei beiden auf den Waid 

 passen, nur stimmt die rote Wurzel, die der Färberröte angehört, nicht 

 dazu. Indessen wird in den Glossaren sandix mit weit und imitwurz 

 übersetzt."^) Die sandix genannte Pflanze scheint früher viel gebaut 

 worden zu sein, wenigstens sagt KONRAD VON MEGENBERG von ihr: 

 „des krautes ist in Dürgen viel umb Erfurt". Man wird diese Pflanze 

 wohl als Waid deuten dürfen. 



In Folge früheren Anbaues ist der Waid in Norddeutschland an 

 manchen Stellen verwildert. Gegenwärtig findet man ihn selten gebaut, 

 da Indigo und die Anilinfarben ihn aus seiner Stellung verdrängt haben. 



Reseda luteola L., Wau. 



Lutum Vergil Ecl. 4,44; Vitruv, de arch. 7,14,2; Plin. 33,5,26 

 (herba quam lutum appellant); it. erha gialla, erba guada, guaidone, 

 luteola; fr. gaude. 



Eine genaue Beschreibung der Pflanze, welche die Römer lut^im 

 nannten, besitzen wir nicht, wir wissen aber von VERGIL, dass sie gelb 

 färbte (er nennt sie croceum lutum), und von VITRUV, dass man ein 

 schönes Grün erhielt, wenn man etwas blau gefärbtes mit der gelben 

 Farbe des lutxim tränkte. Da die genannten Eigenschaften dem in Italien 

 wachsenden Wau zukommen, und da man unter den dort wachsenden 

 Pflanzen eine andere nicht kennt, die ebenso färbte, so hat man lutum 

 als Wau gedeutet. 



In den Pflanzenglossaren scheint der Wau ganz zu fehlen, aber 

 im 13. Jahrhundert finden wir ihn bei ALBERTUS MAGNUS (6, 352), 

 der ihn unter dem Namen gauda sehr sorgfältig beschreibt und ihm 

 ganz ähnliche Eigenschaften beilegt wie ViTRUV: blaues Zeug wird 

 durch Wau grün gefärbt und weisses gelb ; als Medicament ist er aber 

 nicht tauglich oder nicht versucht (utilitas autem ejus ad medicamina 

 aut nuUa est, aut inexperta). 



1) Isatis . i . uuas dus unde tingunt persum CGL iii, 583, 48 ; persus be- 

 deutet blau. 



") Plinius (35, 6, 12 u. 23) versteht unter sanclyx eine rote Mineralfarbe, wahr- 

 scheinlich Mennige ; bei Vergil, Ecl. 4, 45, wird auch sandyx erwähnt. 



*) Weit-Sandix ahd. Gl. 25, 10; sandix, weitwurz Sum. 63,56. 



