— 85 — 



Saponin. Auch noch andere Gypsophilaarten mit saponinhaltigen Wur- 

 zehi können von den Römern als herha lanaria bezeichnet worden sein, 

 z. B. Gypsoflxila fastigiata L., und die in Süditalien und auf Sicilien vor- 

 kommende Gypsophila Arrostii Gussone, die noch heute von den Italienern 

 radicetta und erha lanaria genannt wird. Übrigens kommt unser Seifen- 

 kraut in Italien nicht selten vor und wird dort saponaria genannt; die 

 Wurzel benutzt man auch dort zum Waschen. 



ALBERTUS MAGNUS beschreibt (6, 396) unter dem Namen nigella 

 unsere Kornrade, Agrostemma Githago L., sehr genau und bemerkt zum 

 Schluss von ihr: „Tuchbereiter erzählen auch, dass ihr Mehl Wollenzeug 

 sehr weiss und rein wasche, ebenso wie die Pflanze, die horith genannt 

 wird.« 1) Bei KONRAD VON MEGENBERG, der dieselbe Pflanze nigella 

 und roteu kornpluom nennt, findet sich nahezu die gleiche Bemerkung: „ez 

 sprechent auch etleich wollenweber, daz ez daz wullein tuoch gar weiz 

 rainig" ; nur ist hier nicht vom Mehl der Kornrade die Rede. Beide 

 Autoren kennen augenscheinlich diese Anwendung der Kornrade nicht 

 aus eigener Anschauung und berichten, wenn das, was sie sagen , über- 

 haupt richtig ist, über eine damals schon in Vergessenheit geratene 

 Technik. 



Flachs und Leinenappretur. 



Liimm Capitulare 43 u. 62 ; Linum usitatissimum L., Flachs, Lein. 



Aivov der Griechen ; neugr. tö Xivdpi ; der Same heisst Xivapcairopog. 



Linum der Römer ; it. Uno ; fr. Un, der gehechelte Flachs ßlasse. 



Die Untersuchung über die Heimat des Flachses ist noch nicht 

 als völlig abgeschlossen zu betrachten. HEHN kommt durch Prüfung 

 der Angaben, welche sich bei den Schriftstellern des Altertums finden, 

 zu dem Resultat, dass die Flachskultur aus Egypten und dem baby- 

 lonischen Reich stamme. Damit ist aber die Frage nach der eigent- 

 lichen Heimat des Flachses noch nicht beantwortet, wenn es auch wahr- 

 scheinlich ist, dass der Flachs aus der Mittelmeerregion oder aus dem 

 gemässigten Westasien stammt. Er hat sich eben an alle Klimate ge- 

 wöhnt: im gemässigten ist er Sommerpflanze, im heissen Winterpflanze. 

 Dass der Flachs über Italien nach Deutschland gekommen ist, ist sicher; 

 da aber die Flachskultur in den nordeuropäischen Ländern sehr alt ist, 

 älter als das Eindringen römischer Kultur, so muss er seinen Weg 

 hierher durch andere Länder, vielleicht durch das heutige Ungarn oder 

 Russland genommen haben. Gebaut wurde er hauptsächlich seiner 

 Fasern wegen, an manchen Orten aber auch wegen seiner Samen. Lein- 

 samen liefert ein sehr brauchbares Ol, das auch an Speisen Verwendung 

 findet, und wird ausserdem vielfach in der Medicin benutzt. 



^) „Fullones etiam quidam tradunt quod farina ejus lavat laneos albissime et 

 mundissime, sicut herba, quae vocatur borith;-' die Pflanze horith wird von C. Jessen 

 als Salsola frnticosa L. gedeutet. 



