— 96 — 



Pisum Colum. und Plin. ; it. j^Jse^Zo, ruhigllo, ruhllli (die Samen); 

 fr. pois, pois gris, hisaille. 



Die Nachrichten über das ^1811711 der Alten fliessen sehr spärlich. 

 COLUMELLA sagt (2, 10, 19), dass cicercula der Erbse ähnlich sei. Cicer- 

 cula ist aber unser Lathyrus sativiis L., Saat -Platterbse, die auf den 

 griechischen Gebirgen unter dem Namen \a9o0pi, in Italien unter den 

 Namen cicerchia, cicercula, cece nero noch jetzt gebaut wird ; ihre Samen 

 sind grünbräunlich, gross, kantig, unregelmässig viereckig oder kurz- 

 pyramidenförmig. Auch PLINIUS berichtet nur, dass die Erbse un- 

 ebene und eckige Samen habe (18, 12, 32). ^) Nimmt man hierzu, 

 dass THEOPHRAST die Erbse nicht unter den Hülsenfrüchten anführt, 

 die auch weisse Samen haben (8, 5, 1), ^) so wird man nicht fehl gehen, 

 wenn man die Erbse der Alten als graue Erbse oder Felderbse (Pisum 

 arvense L.) bezeichnet ; denn die Samen der Pelderbse sind dunkeKarbig, 

 uneben und eckig. Hierzu stimmt es, wenn in den Glossaren des CGL [II 

 die Kichererbse, deren Samen gleichfalls eckig sind, weisse Erbse ge- 

 nannt wird.^) 



Wenn nun in dem sogenannten Breviarium Karls des Grossen (Pertz, 

 Monumenta etc. Bd. 3, S. 178) neben Spelt, Gerste, Weizen, Eoggen, 

 Hafer und Bohnen (faba) auch pisos namhaft gemacht werden, so wird 

 man hierbei nur an die Felderbse denken können. Im Capitulare selbst 

 ist 7.U pisus das Adjektivum Mauriscus gestellt; REUSS übersetzt „Mohren- 

 erbsen", was dem Wortlaute genau entspricht. Vielleicht soll es garnichts 

 anderes heissen als „braune Erbsen". Noch heute wird eine Spielart 

 der Felderbse gebaut, deren Samen gross, runzelig, eckig und lebhaft 



^) „Est et cicercula minuti ciceris, iuaequalis, aogulosi, veluti pisum." 

 -) „'EttI iräai (sc. toTi; öairpion;) bd xd \euKd Y^UKÜrepa* koI yäp ö öpoßoi; Kai 

 q)aKÖ(; Kai ^p^ßivöoq Kai KÜa|uo? Kai 0naa|nov • Ioti fäp Kai ariaa|uov A,euKÖv"; das heisst 

 etwa: „bei allen Hülsenfrüchten sind die weissen (hellen) die süsseren; nämlich so- 

 wohl Erwe, als Linse, Kicber, Buf bohne und Sesamon ; denn es giebt auch weisses 

 Sesamon." Unter öpoßoq ist Ervnm Ervilia L. zu verstehen, das noch heute in Griechen- 

 land unter den Namen |)ößi, öpößi, |)oßibia häufig gebaut wird; in Italien heisst die 

 Pflanze ervo, orobo etc.; ihre Samen sind hellfleischfarbig bis ledergelb. Die Linse 

 (cpaKÖc;) hat gelblichweisse, gelbe, grünliche und fast schwarze Samen; über die Kicher 

 vergleiche man unten S. 101; bei der Buf bohne oder Saubohne (vergl. unten S. 100) 

 sind die Samen der grossfrüchtigen Grartenrasse hellfarbig bis fast weiss, diejenigen 

 der kk'infrüchtigen Rasse, der Pferdebohne, bräunlich bis dunkelbraun. — Das 

 Sesamum ist nach unseren Begriffen keine Hülsenfrucht; es stellt eine besondere 

 Familie, die Sesamaceen, dar, die der Familie der Scrophulariaceen oder Personaten 

 nahe steht. Sesamum Orientale L. ist eine im Orient vielfach kultivierte Pflanze, 

 deren weisse Samen ein vortrefl'liches Öl liefern, das schon den Babyloniern bekannt 

 war; das ebenso benutzte Sesamum indicum L. hat schwarze Samen. Bei den Neu- 

 griechen heisst Sesamum Orientale xö ön<^ö|^i oder Goucfä|ui, dessen Samenkorn xö 

 xaxivi; aus dem mit Honig versetzten Mehl der Samenkörner wird der xa^ß«? bereitet, 

 eine im ganzen Orient sehr beliebte und gewöhnliche Nahrung während der Fasten- 

 zeit (V. Heldbeich). 



^) Cicer pisalbus 589, 35 ; cicer idest pis albus 609, 62. 



