— 136 — 



land, gegenwärtig der allein gebräuchliche. Der Majoran stammt aus 

 Nordafrika und kommt deshalb in Griechenland und Italien auch nur 

 kultiviert vor. 



Der Majoran wurde mit Arten von Lavendel^) verwechselt, ursprüng- 

 lich vielleicht mit Lavandula Stoechas L., dem schopfigen Lavendel (cfTO\xö.c, 

 Diosk. 3. 28), der in Griechenland und Italien wild wächst. Das Wort 

 stycados bei ALBERTUS MAGXUS (6, 433), ebenso wie sticados im Königs- 

 berger Glossar, sind dem griechischen Worte (Jtoix«? oder ö'Tixa? nach- 

 gebildet; die von ALBERTUS MAGNUS gegebene Beschreibung passt 

 aber schon recht gut auf 



Lavandula Spica L., den gewöhnlichen Lavendel unserer Gärten. 

 Dieser scheint den Alten nicht bekannt gewesen zu sein, oder er ist von 

 ihnen unbeachtet geblieben, obgleich er in Südeuropa zu Hause ist. 

 Bei der heiligen HILDEGARD (1, 35) heisst er lavendida. Im 16. Jahr- 

 hundert war er schon sehr bekannt und Avurde in verschiedenen Arten 

 und Spielarten gezogen. Am häufigsten ist wohl die schmalblättrige Art 

 (Lavandula officinalis Chaix), die früher kaum einem einzigen Bauern- 

 garten Norddeutschlands fehlte und auch in städtischen Gärten häufig 

 war. Die ßlütenähren wurden mit den getrockneten Blättern der Oeuti- 

 folie schichtweise in Vasen gebracht und Kochsalz und Gewürz dazwischen 

 gestreut; die so erhaltene Masse, „Potpourri", war ein beliebtes Räucher- 

 mittel, das im Winter auf den heissen Ofen gebracht, die Zimmer mit 

 einem feinen und angenehmen Duft erfüllte. — Der Lavendel wird im 

 heutigen Griechenland unter dem Namen Xeßdvia kultiviert. 



Kosmariuum Capitulare 70, 13; Rosmarinus ofßcinalis L. Rosmarin. 



AißavujTig, i^v Puj)uaioi KaXoücri po(;)uapivou|u Diosk. 3, 79; neugr. 

 öevöpoXißavov. 



Ros marinus Colum. 9, 4, 2 und 6; ros marinum Plin. 24,11,59; it. 

 ramerino, rosmarino ; fr. romarin, lihanotis, anthos.-) 



Den Weihrauch nannten die Griechen Xißavog und XißavuuTÖi;, den 

 Weihrauchbaum öevöpoXißavoq; eine Doldenpflanze, deren Wurzel wie 

 Weihrauch riecht, heisst bei THEOPHRAST (9,11.10) XißavuuTi<s, ihre 

 Frucht Kdxpu^ (wahrscheinlich Cuclirys creüca Lam. oder wie die erste 

 XißavuuTi? bei DIOSKORLDES 3, 79, Cachriis Lihanotis L.). Die dritte 

 Libanotis des DiOSKORIDES (3, 79), die nach ihm von den Römern 

 ros marinus genannt wird, ist nach der gegebenen Beschreibung offenbar 

 unser Rosmarin; dieser führte bei den Römern auch die Namen ros 

 (Verg. Georg. 2,213; Aen. 6,230) und ms mam (Ovid, Metam. 12,410, 

 Ars am. 3, 690), und wurde als Kranzpflanze benutzt. Dem praktischen 

 COLUMELLA ist er ein gutes Bienenfutter. Später verwandte man den 



') CGLiii: samsuco .i . leuudola 577,22; leuindola sarasucus 592,27; 595,13; 

 sansucus itlest liuendola 629, 5. — Samsucus, lauendel (Suin. 40, 52). 

 2) In der älteren Medicin hiess der Rosmarin auch Anthos. 



