— 147 — 



In der späteren Zeit, vom 9. Jahrhundert unserer Zeitrechnung an 

 oder auch schon frülier, heisst der Quittenbaum cotcmus, coctanus, cidonius etc. 

 Sonderbarerweise heisst um diese Zeit seine Frucht „Krähenfuss", Kopuu- 

 vÖTTOuq, coronopits ^), vielleicht wegen der auf der Frucht sitzenbleibenden 

 Kelchzipfel ; dieser Name ist aber ganz in Vergessenheit geraten. AL- 

 BERTUS Magnus (6, 89 u. 90) nennt den Quittenbaum coctanus oder 

 citonius und unterscheidet zwei Rassen, von denen die eine birnförmige, 

 die andere mehr kugelige Früchte trägt, Rassen, die noch heute bei uns 

 kultiviert werden. Ganz ähnlich ist es bei KONRAD VON MEGENBERCt 

 (4A, 13); dieser nennt den Baum cytonius oder cottanus, deutsch küten- 

 pauni, die Früchte pirn küten und gemain küten. 



Der althochdeutsche Name der Quitte ist kutina, die heilige HIL- 

 DEGARD spricht aber schon vom quittenhamn (3,4; quotanus) ; später 

 heisst die Frucht Quitte, Quede, Kutte. 



Nach den griechischen Schriftstellern stammt die Quitte von der 

 Insel Kreta aus dem Gebiete der Kydonen ; wir werden ihre Heimat 

 wohl in den Orient verlegen dürfen. Während im südlichen Tirol der 

 Quittenbaum die Grösse unserer Apfelbäume erreicht, bleibt er bei uns 

 meist nur strauchartig ; seine Früchte Avurden früher auch hier im Norden 

 sehr geschätzt, kommen aber neuerdings etwas seltener auf den Markt. 



Speierling und Mispel. 



Sorbarios Capitulare 70, 77 ; Sorbus domestica'L., Speierling, Spierling. 



Oa Theophr. 3, 12, 6 — 9; auch oia und oua geschrieben; die Frucht 

 oüov, Diosk. 1, 173; neugr. (Joupßiid, die Früchte (Toüpßa. 



Sorbits bei den Römern, die Frucht sorbum; it. sorbo und sorba: 

 fr. cortnier und conne,-) sorbier und sorbe. 



Der Speierling hat es in Deutschland kaum jemals zu grossem 

 Ansehen gebracht, nach Norddeutschland ist. er überhaupt nur wenig 

 oder gar nicht gekommen. Trotz seiner geringen Verwendung hat er 

 doch eine Menge von Namen. Im späteren Latein wird er aesculus ^) 

 und esculus genannt, doch nennt ALBERTUS MAGNUS (6, 224) ihn schon 

 wieder sorbus. Deutsche Namen sind sperebauin, spirbaum, woraus später 



1) CGLm: cronopos . idest milicidonia 638,15; coronopus maledonia 631,52, 

 beide aus Handschriften des 9. Jahrb.; cronopus mala cedonia 544,24; coronopodia . 

 i . malacidonia 558, 34 und sonst vielfach. 



-) Diese Worte sind wahrscheinlich gebildet nach curmus, das bei Marcellus 

 Enipiricus (de niedic. 16,33) denselben Baum bezeichnet (nach P. Geyer, Spuren 

 gallischen Lateins bei Marcellus Enipiricus, im Archiv f. lat. Lexicographie, 

 Jahrgang 8, S. 471). 



•■') Sperebovm- Aesculus, ahd. Gl. 5,36; esculus spirbovm, Sum. 45, 67; ebenso 

 bei der heiligen Hildegard 3, 8. — Albertus Magnus bemerkt (6, 133), dass der 

 Mispelbaum fälschlich esculus genannt wurde. — Das Wort aesculus bezeichnet bei 

 Plinius (16,6,8) eine Eiche mit essbaren Früchten; das entsprechende griechische 

 Wort cpriYÖi; (Theophr. 3, 8, 2) bedeutet nach v. Heldheich Quercus Aegüops L., 



10* 



