— 148 — 



Sperberbaum, Sperwerbauni geworden ist. Von den Schriftstellern des 

 16. Jahrliunderts wird unser Vogelbeerbaum (Sorbus aucuparia L.) als 

 Avilder Speierling bezeichnet. 



Mespilarios Capitulare 70, 78; mispilarios Invent. I, 23; II, 30; 

 Mespiliis germanica L., Mispel. 



MeaTTiXov daeffmXou erepov dboc, ev liaXia Yevvuj)uevov) Diosk. 1,170; 

 neugr. )ueö"Tri\r|d, die Früchte jueö-rrouXa und laoua^ouXa. 



Mespilus setania Plin. 15,20,22; 23,7,73; die Erucht ynespilum; 

 it. nespolo und nespola; fr. rieflier und nefle. 



Die Mispel muss früher in grösserem Ansehen gestanden haben 

 als jetzt, wo sie, wenigstens in Norddeutschland, ihrer Früchte wegen 

 kaum noch Beachtung findet, sondern meist als Zierstrauch gezogen 

 wird. Sie ist sehr hart und trägt auch in rauhen Lagen Früchte; zu 

 einer Zeit, wo das Obst seltener war, mag sie deshalb mit Recht ge- 

 schätzt worden sein. ALBERTUS MAGNUS (6, 133) nennt den Baum 

 mespilus. Der älteste deutsche Name ist nespelhaum ^) (z. B. heilige 

 Hildegard 3, 13); auch bei den Schriftstellern des 16. Jahrhunderts 

 finden wir denselben Namen wieder. Heute heisst er Mispelbaum. — 

 Im eigentlichen Griechenland kommt die Mispel nur kultiviert und über- 

 dies selten vor. In Italien und Südtirol wächst sie scheinbar wild; in 

 diesem Zustande ist sie strauchig und stark dornig, 



Kirsche und Pflaume. 



Ceresarios diversi gemrls Capitulare 70,89; cerlsarios luyQwi. II, 

 37; Prunus avium L., Süsskirsche; P. Cerasus L., Sauerkirsche, Baum- 

 weichsel; P. acida Dumortier, Strauchweichsel. 



KepacToq Theophr, 3, 13, 1 — 3; 4, 15, 1; 9, 1, 2; Kepdaiov die Kirsche, 

 Diosk. 1,157; neugr, Kepacrria und xd Kepdaia, Süsskirsche; ßu(Tö"iv)id und 

 Td ßucrcTiva, Sauerkirsche. 



Cerasus der Römer, zuerst bei VARRO 1, 39, 2 ; it. ciregio, ciregiolo, 

 Süsskirsche; amarasco, visciolo, Sauerkirsche; fr, cerisier, cerise und 

 guignier, guigne. 



Die Untersuchung über die Kirsche und ihre Verbreitung wird 

 einigermassen dadurch erschwert, dass man über die Zahl der Arten 

 und ihr natürliches AVohngebiet nicht vollkommen sicher orientiert ist. 



deren Früchte lieute ßeXavibm, dem alten ßctXavoi; entsprechend, heissen. Da Quercus 

 Aegilops in Italien nicht vorkommt, so muss unter aesculus eine andere Eiche ver- 

 standen sein, und zwar eine Form von Quercus Robur L. (E. H. L. Krause, Die 

 indogermanischen Namen der Birke und Buche etc., Globus Bd. 62, 1892, No. 11, 

 S. 162> 



'; Merkwürdigerweise scheint eine Verwechselung zwischen Mispel und Hasel- 

 nuss vorgekommen zu sein: nespilun-Pontica gr., lat. avellaua ahd. Gl. 5, 39; 

 nespelun-Abellanae ahd. Gl. 6, 17; apellena mispilboim Sum. 53, 38; auch sonst 

 mehrfach. 



