— 153 — 



KoKKu^n^^ci Theoplir. 1,10,10; 1,13,3; Diosk. 1,174; Tipoii^vii 

 Theophr. 9,1,2; die Frucht heisst Kapiröig xüuv kokku^iiXüuv, aber auch, 

 namentlich in späterer Zeit, KOKKU|u^^Xov ; neugr. der Zwetschenbaum 

 öa,uacrKr|viia, seine Früchte öa^dcTKiiva ; die runden Pflaumen Kopo^l^\1ld 

 und TTOupveXiid , die Früchte KopoiuiiXa. 



Prunus der Baum, prunmn die Pflaume bei den Römern ; it. pruno, 

 susino, susino domestico, die Zwetsche susina; fr. ^;ri<wier und prune. 



Die Zwetsche stammt aus Yorderasien ; die Kriechenpflaume ist 

 hier im Norden, wo man sie nur an Dorfstrassen oder in unmittelbarer 

 Nähe von Gehöften findet, verwildert, hat aber möglicherweise schon in 

 Süddeutschland, jedenfalls in Südosteuropa, Heimatsrecht. Die Alten 

 haben die beiden genannten Arten nicht strenge voneinander unterschieden, 

 aber was sie damascener Pflaume oder Pflaume von Damaskus nennen 

 (Plin. 15, 13, 12), ist unsere Zwetsche mit ihren verschiedenen Rassen. 

 COLUMBLLA unterscheidet neben der Zwetsche eine wachsgelbe Pflaume 

 (10,404; cereola pruna); PLINIUS (15,13,12) kennt schon eine grosse 

 Menge verschieden benannter Pflaumenrassen. 



Wir werden gewiss annehmen dürfen, dass in den Gärten Karls des 

 Grossen die beiden genannten Pflaumenarten vorhanden waren, vielleicht 

 in mehreren Rassen. Die heilige HILDEGARD (3, 7) unterscheidet rosz- 

 prwnen, garten slehen, kriechen und die wilde Art,^) unsere Schlehen. Die 

 roszprumen ^) werden wohl identisch sein mit den „Roszpflaumen" bei 

 HIERONYMUS BOCK, TABERNAEMONTANUS und anderen, die von dunkler 

 Farbe sind und wegen ihrer Grösse so genannt wurden ; garten slehen. und 

 kriechen werden runde Pflaumen sein , von denen einige später Hafer- 

 schlehen hiessen. 



ALBERTUS Magnus (6, 201) zählt unter 2?n«w«s verschiedene Pflaumen 

 nach Grösse und Farbe auf, auch die grüne und die damascener Pflaume. 

 Ausserdem spricht er wiederholt von einem cinus genannten Baum, 

 den er meist mit prunus zusammen nennt; aus 3,7 geht hervor, dass 

 cinus zum Steinobst gehört und in den Glossaren ^) wird das AVort durch 

 „Kriechbaum" übersetzt. Wir müssen darin also die runde Pflaume 

 sehen, die damals sehr bekannt und verbreitet gewesen sein muss, denn 



mehren; wie die Zwetsche es thut (K. E. H. Krause, Quetsche, Zwetsche, Prunus 

 domestica L , Jahrbuch des Vereins für niederdeutsche Sprachforschung, Jahrgang 1886, 

 Heft 12, Norden und Leipzig, 1887, S. 97-105). 



*) „Omne autem genus prunibaumes , sive sit roszprumen, sive garten slehen, 

 sive kriechen et silvestre genus." 



-) Prume kommt für Pflaume auch sonst vor: prinus prumboom Surn. 45,66; 

 priuus phrumbovm Sum. 39, 23; sonst ist pfloumbovm, phlumhovm der althochdeutsche 

 Name des Pflaumenbaumes: prignus pfloumbovm (Vit. S. 378); prinus phlumbovm 

 (Prag. Gl. S. 476). — Der lateinische Name prinus für Pflaume ist später ganz in 

 Vergessenheit geraten. 



*) Cinus chriechboum od. crihboum od. kricliboum (Vit. S. 370; Prag. Gl. 

 S. 470; Sum. 46,4 und sonst). 



