— 155 — 



Prunus armeniaca L., Aprikose. 



'ApiuevmKÖv |urjXov Diosk. 1,165; neugr. ßepiKOKKiid, die Früchte 

 TOt ßepiKOKKa. 



Armeniaca arhor Colum. 11, 2, 96; Plin. 16, 25, 42; armeniacuui 

 malwn Colum. 5, 10, 19 ; prunum armeniacum Plin. 15, 13, 12 ; it. der Baum 

 albicocco, arhricocco, ar^neaiaco, armellino, mellaco etc., die Frucht alhicocca, 

 arhricocca, armeniaca; fr. ahricot. 



DIOSKORIDES unterscheidet neben den eigentlichen Pfirsichen, den 

 persischen Äpfeln (1, 164), kleinere, die armenischen Apfel, die auf römisch 

 frühreife (praecocia) genannt werden ; ^) er rechnet also die Aprikose zu 

 den Pfirsichen. Dasselbe thun die meisten Botaniker des 16. Jahrhun- 

 derts, die ihre frühere Reifezeit durch den Namen St. Johanns Pfersing 

 ausdrücken; um Johanni reift die Aprikose aber höchstens in Süddeutsch- 

 land. An anderen Namen sind zu bemerken: Möllelein,^) Molleten bei 

 HiEßONYMUS BOCK, der hinzufügt: „der kleine gäle Sommer oder 

 Johanns Pfersing". Marillen ist im 16. Jahrhundert der gewöhnliche 

 Name der Aprikose, auch noch im 18., und ist es in Ungarn stellenweise 

 noch jetzt. 



Der Name Aprikose ist durch eine Eeihe von Wandlungen aus 

 dem lateinischen praecox entstanden. Statt mala praecocia wurde kurz 

 praecocia gesagt, und dieses Wort verwandelte sich bei den Griechen 

 aus TTpaiKÖKia durch eine Reihe von Formen in ßepiKOUKa, ßepiicoKa. 

 Daraus wurde im Munde der Araber mit dem vorgesetzten Artikel 

 alharqüq. Als die Araber sich auf den Inseln des Mittelmeeres, in Süd- 

 italien und Spanien ansiedelten, da ging dies Wort in seiner arabischen 

 Form in die Sprachen der besiedelten Länder über. So kam es, dass 

 es nach Italien in der Form albercocco, albicocco etc. zurückkehrte. In 

 Spanien verwandelte es sich in albaricoque, daraus Avurde im Französischen 

 abricot, und aus diesem Worte haben wir Deutschen Aprikose gemacht 

 (nach HEHN, S. 347). Zu Anfang des vorigen Jahrhunderts (WEIN- 

 MANN, Phytanthozaiconographie, Bd. 3, Regensburg 1742, S. 332) schrieb 

 man noch Abricose, und meinte damit die Rasse mit süssem Kern. 



Pfirsich und Aprikose werden in Deutschland viel gezogen, auch 

 ein Bastard aus beiden, die Pfirschaprikose. In Süddeutschland bilden 

 sie freistehende Bäume, in Norddeutschland lassen sie sich nur an 

 Mauern und an Bretterwänden ziehen und bedürfen während der kalten 

 Frühjahrsnächte sehr häufig eines besonderen Schutzes. Viel müheloser 

 reifen sie den Südeuropäern ; Italien und Griechenland sind wegen ihrer 

 vielen und schönen Rassen, namentlich von Pfirsichen, berühmt und 

 bekannt. 



1) Td bä |LiiKpÖT6pa, KaXoü^ieva hi dpiiieviaKä, {)UJ|LimaTi be TrpaiKÖKia. 



-) „MöUelein" ist ein Diminutivum von Morelle, das eine Kirschenart und 

 ausserdem, in Süddeutschland und Schlesien, die Aprikose bedeutet. Das Diminutivum 

 wird nur für Aprikose gebraucht (nach Gruims Wörterbuch). 



