— 160 — 



Bei den Griechen hiess der Nussbaum überhaupt Kapua, die Nuss 

 Kdpuov; durch ein hinzugesetztes Adjectivum konnte man dann genauer 

 angeben, welche Nuss man meinte ; die jetzt in Griechenland für Wal- 

 nussbauni und Walnuss gebrauchten Ausdrücke entsprechen dem Worte 

 xapuöiov, das ehemals „kleiner Nussbaum" und „kleine Nuss" bedeutete. 

 "Um die Zeit des 9. Jahrhunderts unserer Zeitrechnung, vielleicht aber 

 schon früher, wurde der Nussbaum auf Griechisch Kapuoöevbpov, auf 

 lateinisch arbor nucarius, noquarius, auch einfach nux genannt ; die Nuss 

 selbst hiess Kapua, Kapua lutYa^n (grosse Nuss), lateinisch nux gallica (wälsche 

 Nuss, unsere Walnuss), nux grandis (grosse Nuss), auch einfach nux.^) 



Althochdeutsch heisst die Walnuss nuz, der Baum nuzbaum; die 

 heilige HlIiDEGrARD (3, 3) schreibt aber schon nuszbaum, wie wir es 

 jetzt noch thun. 



Der Nussbaum, den wir Asien zu verdanken haben, gedeiht in 

 Süddeutschland vortreffhch, ähnlich in Mitteldeutschland, Bei uns im 

 Norden sieht man ihn seltener, und doch scheint er den Anbau lohnen 

 zu können, denn es giebt auch hier Nussbäume, die an Grösse und 

 Fruchtbarkeit hinter denen des Bheinlandes kaum zurückstehen. 



ATCUanarios Capitulare 70, 82; avelanarios Invent. I, 25 ; II, 34; 

 Corylus Avellana L., Haselnuss, und C. ttibulosa Willd., Lambertsnuss. 



'HpaKXeuuTiKri Kapua Theophr. 3, 15, 1 und 2; Kotpuov ttovtikov, Xcttto- 

 Kdpuov Diosk. 1, 179; neugr. der Strauch qpouvxouKTia , die Nüsse id cpouv- 

 TOUKia oder XeTTTOKdpua. 



Corylus Colum. 7,9,6; Plin. 16,18,30; 17, 10,13 und sonst; die 

 Haselnuss heisst ganz allgemein nux avellana, bei PLINIUS nux abellana; it, 

 nocciolo, nocciuolo, avellano; fr. coudrier, noisetier, die Nuss noisette, aveline. 



Ob diejenige Nuss, welche Karl der Grosse in seinen Gärten an- 

 zupflanzen befahl, und die nach den Inventarien in mehreren Gärten 

 schon angepflanzt war, unsere gewöhnliche Haselnuss oder die lambertsche 

 Nuss war, lässt sich kaum mit Sicherheit entscheiden. Da aber die 

 Haselnuss in den meisten Gegenden Deutschlands, wenigstens in den 

 bergigen, nicht selten ist, so könnte wohl die lambertsche Nuss gemeint 

 sein. Man unterschied früher die einzelnen Arten von Corylus nicht 

 genau oder überhaupt nicht, so dass es nicht der Mühe lohnt, eine 

 Trennung der Arten vornehmen zu wollen. Beliebt ist die Haselnuss 

 von jeher gewesen und vielfach ist sie auch angepflanzt worden. In den 

 Gärten der Pastorate bildet sie hier in der Provinz hin und wieder, 

 namentlich aber in Dänemark, schattige Laubgänge, die eine oder mehrere 

 Seiten des Gartens umfassen, 



1) CGL III: carioilendo arbore nucario 555, 14; cariadendron . i . noquarius 

 580,50; cariadentron nucis gallica 588,8; ähnlich 609,4; cariame gallin idest nuce 

 grande H20, 52; carias idest nuces 555,20; 619,48; — caviamagalin . i . uuce glande 

 556, 18 und Iptocaria (statt XeirTOKupua) idest nucis gallica 625, 55. 



