176 — 



25 SpibaKeq lactucae 



aOepig intiba 



paqpavoi radices 



pacpavibeq armoratia 



ßouviaöe(S napi 

 30 TOV-fiXai rape 



(TtaqpuXivoi pastiuace 



ILiapaGpov apetillum 



npada porri 



Kpoiiiia cepe 

 35 (JKOpöa aleum 



avapacpaH atriplex 



0pujHi)Lia escariole 



euZiuuiaa eruca 



TTe-favov ruta 

 40 eöuo(J)aov menta 



aeXivov apium 



liivGe nepete 



iTTTTOcreXivov olysatrum 



avivOov anethiim 

 45 yXexuuv poleium 



9pu|ußa satureia 



Kviöe(; urticae 



GpiöaKe? lactucae 104 

 (Tepi? intybus od. intubus 105 

 pd(pavoi radices 114 

 pucpavxbec, armoratia 114 

 ßouvidöeq napi 112 

 TOYTuXai rapae 113 

 (TTaqpuXTvoi pastinacae 116 

 )Lidpa9pov aretillum ') 

 TTpdaa porri 141 

 Kpö|U|Liua cepae 140 

 O'Kopobov allium 142 

 dvöpdcpaEiq atriplex 127 

 TpiLEijua escariola 105 

 eüZ;uu|uov eruca 107 

 TTiiYavov ruta 69 

 nöuoafio<; menta 70 

 creXivov apium 119 

 jaivGri nepeta 73 Anm. 1 

 iTTTTOö'eXivov olus atrum 120 

 dvnBov anethum 132 

 yXiixuuv poleium 72 

 9u|aßpa satureia 135 

 Kvibec urticae 88. 



b) Hermeneumata Monacensia, CGrL III, S. 185, 32 — 67. 



32 perilachanon de oleribus 



lachana liolera 



caulia crambia coliculi 

 35 molochia malbe 



crambus grassica 



scutla beta 



colochinte cucurbite 



sycidia cucumeres 

 40 lobia faciola 



rafunu radices 



gongulas rapas 



bumades napos 



stafilini pastinace 

 45 simbron sisinbrun 



TTepi Xaxdvoiv de oleribus 

 Xdxava olera 



KttuXia Kpdjaßai coliculi 111 

 juoXöxai malvae 127 

 Kpdjußri brassica 108 

 aeörXa betae 129 

 KoXoKuvGai Cucurbitae 89 

 (TiKubia cucumeres 92 

 Xößia fasioli 98 

 pdcpavoi radices 114 

 YOYTuXai rapae 113 

 ßouvidbeq napi 112 

 (JTaqpuXTvoi pastinacae 116 

 (ji(TÜ|ußpiov sisimbrium -) 



') An dieser Stelle sind zwei Worte ausgefallen. Es muss heissen: 



|Lidpa0pov teniculum 132, und 



äia-rreXÖTrpaaov aretillum 141. 

 ■) Im Edict. Diocl. 6, 24 wird sisimhriorum fascis, also ein Bündel oder Bund 

 von Sisymbrium erwähnt, das 20 Stück enthält ; Bj,ümnkr deutet sisimbria als Brunnen- 



