— 182 — 



133, 16) scalonias 139, 17) cepas 139, 18) caules 108, 19) ravacauleö 

 110, 20) vittonicam 77. 



De arboribus: 21) pirarios 145, 22) pomarios 144, 23) mispilarios 

 148, 24) persicarios 154, 25) avelanarios 160, 26) nucarios 159, 27) mo- 

 rarios 156, 28) cotoniarios 146. 



Bericht 

 über die Gartenpflanzen, die wir gefunden haben, nämlich 1) Lilie, 



2) Frauenminze, 3) Krauseminze, 4) Petersilie, 5) Kaute, 6) Sellerie,. 



7) Liebstöckel, 8) Salbei, 9) Bohnenkraut, 10) Sadebaum, 11) Porree, 

 12) Knoblauch, 13) Rainfarn, 14) wilde Minze, 15) Koriander, 16 u. 

 17) Zwiebeln, 18) Kohl, 19) Kohlrabi, 20) Betonika. 



Über die Bäume: 21) Birnbäume, 22) Apfelbäume, 23)' Mispel- 

 bäume, 24) Pfirsichbäume, 25) Haselnusssträucher, 26) Nussbäume, 

 27) Maulbeerbäume, 28) Quittenbäume. 



Inventar II, 



vom Garten des Hofgutes Treola^) (Pertz, a. a. 0. S. 180). 



De herbis hortulanis, id est 1) costum 73, 2) mentam 70, 3) livesti- 

 cum 66, 4) apium 119, 5) betas 129, 6) lilium 33, 7) abrotanum 74, 



8) tanezatum 74, 9) salviam 133, 10) satureiam 135, 11) neptam 72^ 



12) savinam 80, 13) sclareiam 134, 14) solsequia 106, 15) mentastrum 72, 



16) vittonicam 77, 17) acrimonia 76, 18) malvas 127, 19) mismalvas 63 

 (glossa; id est altea quod dicitur ibischa), 20) caulas 108, 21) cerfo- 

 lium 126, 22) coriandrum 133, 23) porrum 141, 24) cepas 139, 25) scalo- 

 nias 139, 26) brittolas 141, 27) alia 142. 



De arboribus: 28) pirarios diversi generis 145, 29) pomarios div. 

 gen. 144, 30) mispilarios 148, 31) persicarios 154, 32) nucarios 159, 

 33) prunarios 152, 34) avelanarios 160, 35) morarios 156, 36) cotonia- 

 rios 146, 37) cerisarios 148, 



Bericht 

 über die Gartenpflanzen, nämlich 1) Frauenminze, 2) Krauseminze, 



3) Liebstöckel, 4) Sellerie, 5) Mangolt, 6) Lilie, 7) Eberraute, 8) Rain- 

 farn, 9) Salbei, 10) Bohnenkraut, 11) Katzenminze, 12) Sadebaum, 



13) Muskatellersalbei, 14) Cichorie, 15) wilde Minze, 16) Betonika, 



17) Odermennig, 18) Malve, 19) Eibisch, 20) Kohl, 21) Kerbel, 

 22) Koriander, 23) Porree, 24 und 25) Zwiebeln, 26) Schnittlauch, 

 27) Knoblauch. 



Über die Bäume: 28) Birnbäume verschiedener Art, 29) Apfel- 

 bäume verschiedener Art, 30) Mispelbäume, 31) Pfirsichbäume, 32) Nuss- 

 bäume, 33) Pflaumenbäume, 34) Haselnusssträucher, 35) Maulbeerbäume, 

 36) Quittenbäume, 37) Kirschbäume. 



') Die ehemalige Lage dieses Gutes ist nicht bekannt. 



