— 187 — 



Namen finden sich andere, veränderte, mindestens seltene. Auf S. 4 

 teilt der Herausgeber mit, dass mehrere auf dem Pergament fast aus- 

 gelöschte Baum- und Pflanzennamen sich mit Hülfe des Capitulare de 

 villis hätten enträtseln lassen. Auch dies ist nicht weiter wunderbar, 

 denn zu Anfang des 9. Jahrhunderts werden in allen Benedictinerklöstern 

 die Nutzpflanzen ziemlich dieselben lateinischen Namen geführt haben ; 

 auf die Aussprache dieser Namen konnte allerdings die Muttersprache der 

 Mönche Einfluss haben, und dadurch auch auf die Schreibweise. 



Endlich sagt der Herausgeber (S. 11), „dass der Baumeister, der 

 den Plan entwarf, die für die Klöster in den Oapitularien Karls des 

 Grossen aufgestellten Regeln und Vorschriften genau berücksichtigte." 

 Auch hieraus lässt sich ein Einfluss von Karls des Grossen Oapitularien 

 auf den Verfertiger des Baurisses mit Sicherheit nicht herleiten; denn 

 der Baumeister konnte als Benedictinermönch recht wohl in seinem Bau- 

 riss alle die Regeln und Vorschriften durch seine Zeichnungen zum 

 Ausdruck bringen, die derjenige Benedictinermönch, der das eine oder 

 andere Capitulare entwarf, schriftlich zum Ausdruck brachte. 



Der Bauriss des Klosters St. Gallen ist niemals zur Ausführung 

 gelangt, sondern ein Idealplan eines begüterten Klosters geblieben. 



5. Der Hortulus. 



des Walafridus Strabus. 



Walafridus Strabus, ein Schwabe, besuchte die Schule zu Fulda. 

 Im Jahre 825 befand er sich als Mönch im Benedictinerkloster Reichenau 

 und wurde dort 842 im Alter von 35 Jahren zum Abt erwählt. Ludwig 

 der Deutsche schickte ihn im Jahre 849 als Gesandten an seinen Bruder 

 Karl den Kahlen nach Frankreich; auf dieser Reise starb er, nur 

 42 Jahre alt (Meyer III, S. 422 ff.). 



Der „Hortulus" (das Gärtchen), dessen letzte Ausgabe wir F. A. 

 REUSS verdanken,^) ist ein Gedicht von 444 Hexametern. Es zerfällt 

 in 25 Abschnitte; im ersten, der Vorrede (1 — 75), singt Walafridus 

 dem ländlichen Leben und dem Acker- und Gartenbau ein Loblied; 

 dann erzählt er, wie er ein Fleckchen vor seiner Thür von Nesseln ge- 

 reinigt, gedüngt, bewässert und bepflanzt habe; im Schluss (429—444) 



1) Walafridi Strabi Hortulus. Accedunt analecta ad autiquitates florae ger- 

 mauicae etc. auctore F. A. Eeuss, M. D. Wirceburgi 1834, 8°. 



