— 189 — 



vuizminza 

 sem. dr. II. Foeniculo sem. dr. II. Nepeta man. I. Pipinella ^) man. II. 



tiirnella gundereha tülisamo 



Tormentilla -) man. I. Acero '■^) man. I. Aneti seminis dr. I. Gamen- 

 drea ^) man. I. Kuta unc. I. Centauria ^) man. I. Camipiteus '') man. I. 



dnctret erdbrama tosta cholsamo 



Centonodia "') man. I. Frassafolia ^) man. I. Origano^) man. I. Cauli sem. 



Amneuidrpüa 

 dr. I. Solsequia man. I. Jua'*^) man. I. Bislingua ^^) man. I. Petro- 



tmegericJt chraneuuito 



selini sem. dr. I. Plantagine ' -) man. I. Aitiotidus ^ •^) dr. I. Sparga^*) 



fteinpreha 

 man. I. Quinquefolia ^^) man. I. Saxifragae "*) sem. dr. I. Vinca- 



reinefano slmiliter 



tossica^') man. I. Hyssopi sem. dr. I, Tanaceto man. L Benedicta ^*) 



denicleta gartniinza hanoffamo 



mau. I. Agrimonia ^ '-') man. I. Menta nigra'-") man. I. Canape sem, 



madalger kervola 



dr. I. Basilisca-^) man. L Alleluia--) man. I. Cerofolio sem. dr. I. 

 ftuina cuemda uuerimuota pipoz 



Sauina -^) man. I. Satureia man. I. Absinthio man. I. Artemisia 

 gareuua uuazaruuurz 



man. I. Millefolio -^) man. I. Febrefugia '^^) man. I. Nimphaea ^'^) 

 man. I. Puleiiim-^) man. I. 



De pigmentis vero Zaduar"-"^) dr. IUI. Cinnamum -^) dr. I. Gin- 

 gib er =^^) dr. I. Costo'^i) dr. I. Reopontico =*-) dr. (fehlt). Pipere ^^) 

 dr. I. Gentiana =^*) dr. I. Gariofilae '^^) dr. I. 



Fac pulverem subtilissimum, dabis bibere ad omnes necessitates 

 cum vino calido vel aqua calida, quantum cum tribus digitis capere 

 potest, mustum ^^) tülessamo, dosto, foeniculi sem. antron,^"') betenia,^^) 

 mago,^^) polei, apii semen, petroselini, cumiii, cinnamomum,-") gingiber,^*') 

 galangan, '*'^) ßga. * ' ) 



Infusio capitis mirra*-), savina, marrubium, Imoswuurz, apium, foeni- 

 culum, thus masculinum,*'^) halasalz,^'^) erdebuh.'^^) 



^) Pimpinella Saxifraga L., Pimpernell, Bibernell ; die Apotheker führten früher 

 die Blätter als Herba Pimpinellae. ^) Tormentilla erecta L. ; „Herba Tormentillae". 

 ^) Glechoma hederacea L., Gundermann, Gundelrebe. •*) Teucrium Chamaedrys L., 

 Gamander. ^) Erythraea Centaurium L., Tausendgüldenkraut; altes Fiebermittel. 

 «) Ajuga Chamaepitys Schreb. ; „Herba Chamaepityos". ') Polygonum aviculare L., 

 Vogelknöterich; der übergeschriebene Name enthält einen Schreib- oder Lesefehler; 

 ein alter deutscher Name ist wegetrede; lateinische Namen giebt es viele: centum- 

 nodia, sanguinaria etc. *) Die Blätter der Erdbeere (fr. fraisier), die sonst fragefolia 

 heissen (Sum. 62,18). ») Origanum vulgare L., Dosten. ^^) Ajuga Iva Schreb., 

 dessen Blätter noch heute in manchen Gegenden den Namen „Iwakraut" führen. 

 *i) Kuscus Hypoglossum L. , Zäpfchen- oder Bonifaciuskraut ; „Herba Bislinguae". 

 12) Plantago major L. und P. lanceolata L., Wegerich. **) Juniperus communis L., 

 AVachholder, in Österreich „Kranewitt" ; Aitiotidus ist eine Entstellung von äpKeu6o<;. 



