— 197 — 



Allium 79; (63,90); [2,46]; Alliuin sativum L., Knoblauch. 



Aloe 174 u. 224; (13); [3,6]; Aloe vulgaris Lam., Aloe. 



AhUiucli 80; Aschalonia [2,47]; ungewiss, vielleicht unsere Schalotte ; 



vergl. S. 139. 

 Ainjyhora 41; [2,27]; Rumex Acetosa L., Sauei^ampfer ; acidula amphera 



Sum. 60,5 (11. Jahrh.) ; acitula ampfro Sum. 21,15. 

 Alldorn (174; 124), dasselbe wie 

 Axdron 33: Marrubium [2,82]; Marrubium vulgare L., Andorn; die 



Form antron kam schon oben S. 190 vor; auch findet sich marrubium 



antron unter den Glossen zum Macer (14. Jahrh.) bei Mone, Anzeiger 



zur Kunde der teutschen Vorzeit etc. Bd. 8, S. 97. 

 Anetum (67,66); [2,32]; Anethum graveolens L. ; vergl. Dille. 

 Apiago (59); [2,104]; Melissa officinalis L.; vergl. Binmga. 

 Apium (69): [2,34]; Apium graveolens L., Sellerie. 

 A (| u i 1 e j a Pitra : vergl. Ackeleia. 

 Aristologia longa (111) im Zusatz aus [2,70]; (167); Aristolochia 



longa L. ; im Text von 126 kommt aristologia allein vor. 

 Artemisia 107; [2,71]; Artemisia vulgaris L., Beifuss; vergL Biboz. 

 Arundo Pitra; Arundo Phragmites L., Schilfrohr. 

 Asarum 212; (66); [2,167]; Asarum europaeum L., Haselwurz, die 



man vergleichen wolle; im Text von 114 steht aserum. 

 Aschalonia, Alslauch 80 ; [2, 47] ; ungewiss, vielleicht unsere Schalotte ; 



vergl. S 139. 

 Astrmcia 167; [2, 161J; Imperatoria Ostruthium L. , Meisterwurz; hiess 



im 16. Jahrhundert Astren z , während Astrantia major L., die von 

 den Vätern der Botanik Imperatoria nigra genannt wurde, schwartz 



Astrmz hiess ; astricum astrenza Sum. 60, 32 ; ostricion gerese vel ostriz 



Sum. 66,45. 

 Atifh (120); Sambucus Ebulus L., Attich; vergl. Hatic/i. 

 Attriplex 104; [2,115]; Atriplex hortensis L., Grartenmelde ; vergl. 



Melda. 

 Bahela 97; Malva [2,107]; Malva silvestris L., Käsepappel; vor dem 



Genuss der rohen Pflanze wird gewarnt, „quia slimecht est" ; gekocht 



dagegen als mm wird sie Leuten mit schwachem Magen empfohlen. 

 Bachminza (126; 67) und 

 Baclimyntza 75; [2,41]; Mentha aquatica L., Bachminze; einmal hacy- 



mntza, einmal haclmiyntzta und einmal hachnyncza geschrieben; Sisim- 



b r i a bei Pitra kann zu dieser und der folgenden Pflanze als Synonym 



gezogen werden. 

 B a 1 s a m i t a 195 ; (3, 5) : [2, 45] : Tanacetum Balsamita L., Prauenminze. 

 Balsamon 177; [3,5]; echter Balsam, stammt vom Balsambaum, 



Balsamondendron gileadense Kunth. 

 Basilia (212); vielleicht Ocymum Basilicum L.. Basilie, ebenso wie 

 Basilica (126; 173; 3,5). 



