— 198 — 



Basilisca 230: Avahrsclieinlich eine Arumart. wie Arum italicum L.. das 

 noch- heute im Elsass gebaut wird; vergl. S. 53. 



Bathenia 128; Pandonia [2,135]; Betonica officinalis L., Betonie ; 

 diese sehr geschätzte Pflanze hat sehr vielfache Namensentstellungen 

 erfahren; in 37 steht hathemam, in 3.5 hatliemen und hachenia. 



Benedicta 163; [2,162]: Geuni urbanum L.. Beuediktenkraut : bei 

 ALBERTUS MAGNUS (6,470) benedicta oder gariofilata. 



Beonia 127: Dactylosa [2,134]; Paeonia officinalis L.. Päonie; heonia 

 paeonia ahd. Gl. 6. 33 ; in den Libris Dynamidiorum S. 456 (nach 

 Meyer III. S. 496) wird Dactylus als Synonym von Paeonia genannt. 



Berewinka Pitra : unbekannt, wenn es nicht pervinca. unser Immergrün 

 sein kann. 



Bertram 18: (144: 169): Piretrum [2,21]: die Pflanzenglossare geben 

 meist piretrum hertram. womit nichts anzufangen ist : der Name Ber- 

 tram haftet an verschiedenen Pflanzen ; Bertraraswurzel. Radix Pyre- 

 thri. ist die Wurzel von Anacyclus officinarum Hayne : diese kann 

 hier kaum gemeint sein, da Gesunden und Kranken empfohlen wird. 

 hertram zu essen, doch kommt man zu keiner sicheren Entscheidung, 

 weil die Bertramswurzel gebraucht wird . um Essig einen besseren 

 Geschmack zu verleihen. Mit Bertram wird auch Chrysanthemum 

 Parthenium Pers. bezeichnet, das auch Mater und Metra heisst; 

 vergl. Metra, 



Berioiirtz 135 [ (3,2); [2. 142]: Meum athamanticum Jacquin. Bärenwurz ; 

 Albertus Magnus (6,272) nennt die Pflanze meu oder radixursi: bei 

 den Vätern der Botanik heisst sie Bänourtz. 



Bibenella 131: (3,23): [2,139]: Pimpinella Saxifraga L. . Pimpernell. 

 Bibernell; im Text von 17 und 167 steht hihinella wie bei Pitra. 



Bihoz 107: Artemisia vulgaris L., Beifuss. 



Binsuga 59; Apiago [2.104]; Melissa officinalis L.. Melisse. 



Bilsa 110: [2,120]; Hyoscyamus niger L.. Bilsenkraut; der lateinische 

 Name dieser Pflanze war früher jusquiamus, eine Entstellung von 

 üocTKuaiuo^. z. B. bei ALBERTUS MAGNUS (6. 362) : jusquiamus, hilisa 

 Sum. 62, 42 ; jusquiamus, hiUe Sum. 57, 32. 



Birchn/rtz 166; [2,167]: Tormentilla erecta L., Blutkraut: im Texte 

 steht : hirrhwurtz quae est blutnmrtz. 



Bisantia Pitra; unbekannt. 



Biwerwurtz (146) ; Aristolochia Clematitis L.: vergl. Bywenourtz. 



Blandonia (123; 100); [2,131]; Verbascum Thapsus L.; XQrgX.WuUeua. 



Blutwnrtz (166): Tormentilla erecta L. : vergl. Birckiourtz. 



Boherella 58 : Physalis Alkekengi L., Schlutte ; der Name Boherelle findet 

 sich in dieser Bedeutung noch bei HiERONYMUS BOCK, TaBERNAE- 

 MONTANUS etc. ; lateinische Namen dieser Pflanze aus dem 16. Jahr- 

 hundert sind Halicacabum, Alkekengi und Solanum vesicarium. 



