— 199 — 



Borith 201; [2.72]; eine saftreiche Pflanze, deren gequetschte Blätter 

 gegen Augenleiden etc. empfohlen werden ; ist nicht zu bestimmen ; 

 bei ALBERTUS MAGNUS (6. 396) wird eine Pflanze borith erwähnt, 

 die zum Waschen von Leinen gebraucht werden kann ; diese soll nach 

 JESSEN Salsola fruticosa L. sein, die an den Küsten des Mittelmeeres 

 wächst, bei der heiligen HILDEÖ-ARD also nicht gemeint sein kann. 



Brachwurtz 54; (164; 166); Esula [2,100]; Euphorbia Esula L. ; die 

 Wurzel und deren Rinde war seit alten Zeiten officiuell : „Radix et 

 Cortex radicis Esulae s. Tithymali" ; unter demselben Namen gingen 

 Wurzel und Rinde von Euphorbia Cyparissias L. — Eusole hrachcrz 

 Sum. 62, 7. 



Bramher, wächst auf- 



Brema 169 ; [2, 177] ; Rubus sp., Brombeerbusch mit seinen Früchten. 



Brionia (43); 204; [2,87]; Bryonia sp., Zaunrübe ; vergl. SticJmurtz. 



Buvncrasse 73 ; [2, 39] ; Nasturtium officinale R. Br., Brunnenkresse. 



Burtel 14:\ Portulaca [2.40]; Portulaca sativa Haw., Portulak ; portu- 

 laca hurcella Sum 63, 42. 



Butyrum 181; Butter; die Butter der Kühe wird als besser und ge- 

 sunder bezeichnet als diejenige der Schafe und Ziegen. 



Byweriourtz 146; Rustica [2,152]; Aristolochia Clematitis L.. Oster- 

 luzei (Entstellung aus Aristolochia) ; aristolocia hiwerwrz ^nm. 21,22 \ 

 bei HIERON YMUS BOCK heisst sie Biberwurtz ; der Name ist noch 

 heute gebräuchlich. — Rustica ist eine ungewöhnliche Bezeichnung. 



Calamentum (143); [2.149]; Nepeta Cataria L., Katzenminze oder 

 eine Art von Calamintha ; vergl. Nehetta und S. 73 Anm. ^ 



Camphora (112); Kampher; stammt von Cinnamomum Camphora 

 Blume. 



Cannabus (11.137); [2,16]; Cannabis sativa L.. Hanf; vergl. Hauff. 



Cardo 228; [2.176]; unsicher; kann eine Distel oder distelähnliche 

 Pflanze sein, auch die Weberkarde, Dipsacus fullonum L,, bei Pitra 

 steht Kartdo. 



Cardus, (99); [2.108]; tam lenis quam hirsutus ; vergl. Distel. 



Cardus niger (51); [2,98]; ein ungewöhnliches Synonym von Wulff es- 

 milch, das man vergleichen wolle. 



C a r p o b a 1 s a m u m Pitra ; Früchte des Balsambaums. Balsamondendron 

 gileadense Kunth, die früher als Balsamkörner oder Carpobalsamum 

 officinell waren. 



Catzenzagel 216 ; Equisetum arvense L.. das noch im 16. Jahrhundert 

 Katzenzagel hiess. 



Caulis (84); [2.51]; Kohl; vergl. Kole. 



Centaurea 125; [2.135]; Erythraea Centaurium Persoon , Tausend- 

 güldenkraut; ist hier im weiteren Sinne zu nehmen, so dass die 

 kleineren Arten mit einbegriffen sind ; centauria, ertgalle Sum. 22, 5 ; 



