— 200 — 



centauria maior. fibercrut Sum. 56.46: centauria minor, ertgalle 



Sum. 56,47. 

 Cepe (83): [2.49]: eine Art Zwiebel: vergl. Unlaudi. 

 Cerifoliiim (70: 90): [2.35]: Anthriscus Cerefolium Hoffm.. Kerbel: 



vergl. Kirhele. 

 Chelidonia (138); [2.145]: Chelidonium majus L.. Schöllkraut; vergl. 



Grintumrtz ; im Text von 114 steht Chelidonia m a j o r . bei Pitra 



Celidonia. 

 C h i n u s Pitra : ob C i n u s gemeint sein kann, der spätlateinische Name 



für die Kriechenpflaume, Prunus insititia L. ? 

 Cicula (161) : [2, 159] ; ein ungewöhnlicher Name für Salvia Sclarea L.. 



Muskatellerkraut; vergl. Scharleya. 

 Cicuta Pitra; Conium maculatum L. ; vergl. Sclierling. 

 Cinnamomum (15); vergl. Cynamomum, 



Cithysus (108): [2.118]: Synonym für Klee, ungewöhnlich : vergl. C/«. 

 Citocatia (15,133. 167 u. 3,5); [2,141]: Euphorbia Lathyris L., vergl. 



Springwurtz. 

 Citteru'urtz albus (130); vergl. Sichterunirtz alba. 

 Cle 108: Cithysus [2,118]: Trifolium pratense L., Wiesenklee: „ad 



l^ascua pecorum utile." 

 Cletta 98: Lappa [2,109]: Arctium Lappa L., Klette, sämtliche Arten 



einbegriffen; lappa, chletta Sum. 22. 58; lappa, cletto Sum. 62, 51: eine 



Cletta maior wird 60 erwähnt: bei Pitra steht detdo. 

 Consolida 145: [2,151]; Symphytum officinale L., Beinwell; Symi^liy- 



tum majus und Consolida major der Kräuterbüclier ; die Apotheken 



führten bis auf die Gegenwart : Radix, Herba et Flores Symphyti s. 



Consolidae majoris. Im Text von 126 und 140 steht Consolida 



maj or. 

 Cranchsnabel 144; [2, 150]; Erodium moschatum l'Heritier, Reiherschnabel; 



acus muscata, craniclimahll Sum. 53, 25 ; die getrockneten Blätter 



wurden in den Apotheken als „Herba Moschatae s. Acus muscatae" 



geführt. 

 Crasso 72; Nasturtium [2,38]; Lepidium sativum L., Gartenkresse: 



bei Pitra steht cresso. 

 Cristiana 28; [2,25]: von ReiJSS als Helleborus niger L., schwarze 



Nieswurz, gedeutet; wahrscheinlicher ist es Orobus tuberosus L., 



der im Elsass heute noch Christianswurz heisst. 

 Cubebo 26; [2,23]; die Beeren von Piper Cubeba Lin. fil., Cubeben. 

 Cucurbita (87); [2,55]; Cucurbita lagenaria L., Flaschenkürbis; vergl. 



Kurbesa. 

 Cyminum (17); [2,20]; Cuminum Cyminum L., Kreuzkümmel; vergl. 



Kurnel. 

 Cynamomum 20; (133); [3.2]; die Rinde von Cinnamonmm zeylani- 



cum Blume. Zimnit. 



