— 201 — 



Dactylosa (127); [2,134]; Paeonia officinalis L. ; vergl Beonia. 



Damvurtz in der Kapitelübersicht als Titel von 53 ; nach JESSEN . Die 

 deutschen Volksnamen der Pflanzen, Galeopsis Tetrahit L. 



JJauwiirtz 53 ; [2, 99] ; domcrz GRIMM 216 ; war nicht zu ermitteln. 



Demmarcha 142 ; [2, 148] : Valeriana officinalis L.. Baldrian ; das Wort 

 DenemarcJta oder Dennmarck (TABERNAEMONTANUS), denmarcka bei 

 Pitra, wird im 16. Jahrhundert noch vielfach für Baldrian gebraucht. 



Dictama Pitra, Dictamnus (66; 115), dasselbe wie 



Dictampnus 115; (117); [2.124]; Dictamnus albus L., Diptam. 



Bllle 67; (33,90); An e tum [2.32]; Anethum graveolens L., Dill. 



Distel, tarn laevis tarn stechelechter 99 ; C a r d u s tam lenis quam hirsutus 

 [2, 108] : diejenige Distel, welche laevis. „id est ane stechel,'-' genannt 

 wird, schadet und nützt gesunden Menschen nichts, wenn sie gekocht 

 genossen wird ; schwachen Menschen schadet sie sowohl roh wie ge- 

 kocht. Hier darf man vielleicht an die Artischocke, Cynara Scolj- 

 mus L., denken, von der es fast stachellose Rassen giebt. Nach dem 

 Schlüsse des Kapitels scheint der stechelechter Distel identisch zu sein 

 mit vehedistel, unserer Mariendistel, Carduus Marianus L. 



Dolo 52; stignus [2,97]; nach JESSEN, Die deutschen Volksnamen 

 der Pflanzen, Atropa Belladonna L. , die Tollkirsche; stignus ist 

 eine Entstellung von strychnus; wenn clolo nicht gebraucht wäre, 

 so hätte man an Solanum nigrum L., den Nachtschatten, denken 

 können ; nach dem Text ist die als clolo bezeichnete Pflanze sehr 

 giftig; die Deutung von JESSEN wird wohl richtig sein. 



Dornella 160; (112); [2.158]; Tormentilla erecta L.; vergl. S. 189, wo 

 dieselbe Pflanze tumella genannt wird. 



Dortli. '•221 \ [2,176]; wahrscheinlich Lolium temulentum L., der Taumel- 

 lolch, der bei TABERNAEMONTANUS Dort und Durt heisst ; lolium. 

 tord Sum. 49, 64. 



Dost 112; (164): Origanum [2,121]: Origanum vulgare L., Dosten. 



Dudelkolhe 221: Typha sp.. Rohrkolben. 



Dwui Pitra; MEYER erwähnt (III, S. 531) ein porrum concavum, das im 

 Text dume porrum genannt wird, daher vermutlich eine Art Zwiebel. 



Ebich 140 ; [2. 146] ; Hedera Helix L., Epheu. 



Ebulus (120); 229; [2,128]; Sambucus Ebulus L.; vergl. Hatlch. 



Entuina Pitra; vergl. Gentiana. 



Enula (95): [2.67]; Inula Helenium L. ; vergl. Alant. 



Esula (54; 222); [2,100]; Euphorbia Esula L. ; vergl. Brachwurtz. 



Erpere 170; Fragaria vesca L.. Erdbeere; erthere-irsigiim ahd. GL 6,19; 

 ivagSi-erthere Sum. 56. 76. 



Ertpeffer 168; (3,11); [2.168]; Sedum acre L., Steinpfeffer; wird als 

 Fiebermittel empfohlen; als solches hat er lange gedient. 



Euforbium und Euphorbium (3,5); vielleicht Euphorbia Esula L., 

 verffl. Brachiourtz. 



