— 204 — 



Herba Gicht 153 : [2, 154] : die Strassburger Ausgabe hatte hier r/«//uT«/f, 

 wie noch in der neuesten am Ende von Cap. 13 steht; es giebt so 

 viele Kräuter, die als Heilmittel der Gicht angesehen wurden, dass 

 mau auf eine bestimmte Wahl verzichten muss. 



Hermodactylus (46 ) : [2,91]: Colchicum autumnale L., Zeitlose : 

 vergl. Heylheiiht. 



Hetjclelhere (171), unsere Heidelbeere, Vaccinium Myrtillus L. : vergl. 

 Walthere. 



Heylheuht 46 : Hermodactylus [2, 91] ; Colchicum autumnale L., Zeit- 

 lose : Ä«i7/<o?;6t7o-Hirmendactila ahd. Gl. 7, 5 ; heilhoibedo- Hermodac- 

 tilus, i. e. allium agreste, also wilder Lauch; dieselbe Bezeichnung 

 kommt im CGL. III vor, z. B. ermodactulus alius agrestis 589, 66 : 

 hirmendactilica, heü/iovbeto Sum. 62,26; ermodactili, InintloccJt Suni. 

 62, 8: ermodactoli, citelose Sum. 56, 64; ermodactilus. eitlose Snm. 22, 14. 



Hirceswurtz 213 ; Peucedanum Cervaria Cuss., deren Wurzel noch heute 

 Hirschwurz heisst. 



Hirces kunga Pitra; ob Mrces zunga? vergl. Hirtzange. 



Hirs 9; Panicum miliaceum L., Hirse; kommt noch einmal, 193, unter 

 dem Namen Milium vor. 



Hirtzswam 34: Elaphomyces granulatus Fries, Hirschbrunst, Hirsch- 

 brunstkugelschwamm ; Boletus cervinus der Apotheken. 



Hirtzunge 30; Scolopendria [2, 81]; Scolopendrium vulgare Sm., 

 Hirschzunge ; Scolopendrium und Lingua cervina der Apotheken. 



Honigiourtz (60) und sonst häufig, hunigwiirtz (40), hunechvurtz (37), der 

 deutsche Name von Liquiricium, das man vergleichen wolle. 



Hoppho 61; Humulus [2,74]; Humulus Lupulus L., Hopfen; schützt 

 durch seine Bitterkeit die Getränke, denen er zugesetzt wird, vorm 

 Verderben: 3,27 wird angegeben, wie man Bier aus Hafer, hoppen 

 und Eschenblättern brauen müsse. 



Hör de um 4; [2,4]; Hordeum vulgare L., Gerste. 



Hufflatta major 210; [2,169]; Petasites officinalis Mönch. Pestilenzwurtz ; 

 im Text vom Cap. 195 heisst die Pflanze kujf'latich major; bei Pitra 

 steht liuflatdecha. 



Hufflatta minor 211; [2,170]; Tussilago Parfara L.. Huflattich. 



Hu mala 50; (212); [2,94]; scheint nicht mit Humulus identisch zu 

 sein und ist unsicher; Sum 9,58 steht Humula. alant, aber es ist 

 sehr zweifelhaft, ob hier überhaupt eine Pflanze gemeint ist. 



Humulus (61); [2.74]; Humulus Lupulus L.. Hopfen; vergl. Hoppho. 



Hunndarm 151 ; [2. 173] ; darf man wohl ohne Bedenken als unser Hühner- 

 darm, Alsine media L., nehmen. 



Hnsmosz und husmuosz (1 ] 5) ; irgend ein auf Dächern wachsendes Moos, 

 oder eine daselbst wachsende Flechte. 



Jlusziourtz 42; Sempervivum tectorum L., Hauslauch; der Schluss des 

 Kapitels stimmt überehi mit Cap. 203, das die Überschrift Semper- 

 viva trägt. 



