— 205 — 



Hijmelsloszel 209; [2. 166]; Primiila officinalis Jacq. od. P. elatior Jacq., 

 Himmelsscblüssel. Schlüsselblume. 



Hyssopus 65; (15,115,169); [2,30]: Hyssopus officinalis L.. Ysop; 

 im Text wird der Name Y s o p h u s und Y s s o p u s geschrieben ; im 

 Text von 104 steht ysojDa. 



Ingeher 15; Zinziber [2.19]; Amomum Zingiber L. , Ingwer. 



Irs Illyrica (67); wahrscheinlich Iris florentina L.. deren Wurzel als 

 Veilchenwurzel bezeichnet wird; hier ist auch nur von der Wurzel, 

 Radix irs Illyricae, die Rede. 



Juncus 158; vielleicht Butomus umbellatus L., Wasserveilchen, oder 

 Scirpus lacustris L., Seebinse ; von der ersteren führten die Apotheken 

 Radix et Semina Junci floridi, von der letzteren Radix Junci maximi. 



hcqypns (84), Bezeichnung für unseren „Kopfkohl". 



Kicker 190; [2,10]; Kichera Pitra; Cicer Arietinum L., Kichererbse. 



Kirhele 70; Kirvela Pitra; Cerifolium [2,35]; Anthriscus Cerefolium 

 Hoffm., Kerbel. 



Kok 84 ; C a u 1 i s , et Wendelkoel, et r u b e a e c a u 1 e s [2,51]: Brassica 

 oleracea L. ; es werden ausser kapjnis noch mehr Rassen genannt : 

 kochkok und ice>/denkok ; was loeydenkok und' das loendelkoel der Strass- 

 burger Ausgabe bedeuten sollen, ist unklar, um so mehr, als hier 

 falsche Lesarten oder Schreibarten vorzuliegen scheinen; die Er- 

 wähnung des Rotkohls, rubeae caules, ist immerhin zu beachten. 



KmncJisnabel (144; 155), vergl. Crcmchsuabel. 



Kitmel 17: Cyminum [2,20]: Cuminum Cyminum L., Kreuzkümmel. 



Kurhesa 87; Cucurbita [2, 55] : Cucurbita lagenaria L., Flaschenkürbis. 



Lac 180; Milch von Kühen, Ziegen und Schafen. 



Lactucae (90); [2,60]; Lactuca sativa L., Salat: vergl. Latkh. 



Lactucae agrestes 91; 198: [2,61]; da der Genuss dieses Krautes 

 den Menschen unsinnig machen soll, so kann hier der in den Rhein- 

 gegenden vorkommende Giftlattich, Lactuca virosa L., recht wohl 

 gemeint sein. 



Lactucae silvestres (92); [2,63]; Lactuca Scariola L. ; vergl. tü<7<;?e 

 Latich. 



Lanaria (68), Synonym von Blandonia und icnlkna, die man ver- 

 gleichen wolle. 



Lapacium Pitra : wahrscheinlich Rumex obtusifolius L., dessen Wurzel 

 ebenso wie die einiger anderer Rumexarten als Radix Lapathi acuti 

 officinell war. 



Lappa (98); [2,109]; Arctium Lappa L., Klette; vergl. Cktta. 



Lauch 90; Lactucae [2,60]; Lactuca sativa L., Salat, Kopfsalat; hier 

 wird von Latich domesticae geredet und empfohlen, dem Salat 

 Dill, Essig und Knoblauch hinzuzufügen. 



Latich, loilde 92: Silvestres lactucae [2,63]; Lactuca Scariola L., 

 wilder Lattich. 



