— 206 — 



Lauch (81): Po mim [2, 48] : Allium Porrum L., Porree. Dieselben 

 Namen wiederholen sich in 82, nur bildet Lauch hier die Überschrift: 



Lauch 82: Porrum [2, 50]: omnis laucJi qui cavus est [a]ut hol, ut surige 

 et i'nd^slaucli et planza et similes : hier sind Laucharten gemeint, die 

 sich durch röhrige oder hohle Blätter auszeichnen ; eine solche ist 

 schon als Ahlauch namhaft gemacht, Cai^. 80, eine andere folgt in 

 Cap. 83 unter dem Namen Unlauch oder Cepe; man kann also an 

 dieser Stelle seiner Phantasie etwas freien Lauf lassen. Zunächst 

 ist jedoch zu bemerken, dass über surige gar nichts bekannt ist. Pries- 

 lauch, das auch in Cap. 104 vorkommt, bedeutet den Schnittlauch, 

 Allium Schoeuoprasum L., der noch heute an vielen Orten Brisslauch 

 oder Brieslauch heisst. Planza ist unbestimmt, kann sowohl Zwiebel 

 wie Schnittlauch bedeuten : cepae, phlanze vel snitelovch Vit. S. 370 ; 

 cepa, lovch; cepe, phlanza Prag. Gl. S. 470: cepe, pldanze vel snitlovch 

 Sum. 4, 6. 



Lavendula 35; [2,83]: /areric/eZa Pitra; Lavandula Spica L.. Lavendel. 



Lens 8: (13); [2,8]; lenis Pitra; Ervum Lens L., Linse. 



Levisticum (139; 66): [2,36]: Levisticum officinale Koch, Lieb- 

 stöckel: vergh Lubestuckel; im Text von 100 steht libisticum. 



LJlirn 62: [2.106]: könnte die weisse Lilie sein, die im Cap. 23 als 

 1 i 1 i u m vorkommt ; das Wort lilini scheint sonst nicht vorzukommen ; 

 dagegen findet sich Heia: liela -Yitisalhsi ahd. Gl. 22,39; vitis alba, 

 liela Sum. 64,12: vitis alba ist aber die Zaunrübe, Bryonia. 



Lilium 23: [2,77]: Lilium candidum L., weisse Lilie. 



Linsanio 150: [2,15]: Leinsamen, kommt noch einmal in Cai). 194 als 

 Semen L i n i vor ; Samen von Linum usitatissimum L. 



Liquiricium 19 und sonst häufig; [2,22]; die Wurzel von Glycyr- 

 rhiza glabra L., Süssholzwurzel, Radix Liquiritiae ; kommt vielfach 

 unter dem deutschen Namen Honigivurz vor ; bei Pitra steht Liqua- 

 r i c i a. 



Lubestuckel 139; Levisticum [2, 36] : Levisticum officinale Koch, Lieb- 

 stöckel ; Pitra hat L u b i s t i c u m. 



Lungvurtz (126), Lunchiorz Pitra, dasselbe Avie 



Lunckwurcz 29 ; [2, 80] ; Pulmonaria officinalis L., Lungenkraut. 



Malva (97); [2, 107|; Malva silvestris L. : vergl. Bahela. 



Mandragora 56; [2,102]: Mandragora vernalis Bert, und verwandte 

 Arten, Alraun, Alraunwurzel; vergl. Verhandlungen d. Berliner an- 

 thropol. Gesellschaft für 1891, S. 726—746. 



Marrubium (33; 63); [2,82]; Marrubium vulgare L. ; vergl. Andron. 



Matra Pitra; dasselbe wie Metra, das man vergleichen wolle. 



Mel 178; Honig. 



Melda 104; Attriplex [2, 115|: Atriplex hortensis L., Gartenmelde. 



Meneica Pitra; vergl. Menua. 



