— 208 — 



Nimmolum (15): [2.19]: soll einer Medicin zugesetzt werden, wenn es 

 an weissem Pfeffer fehlt: unbekannt. 



Nimphia oder Nimphya 215; die nymphaea der Alten ist unsere 

 weisse Seerose, Nymphaea alba L. ; das Wort nymphaea änderte aber 

 später seine Bedeutung und diente zur Bezeichnung von im Wasser 

 liegenden Pflanzen : nimfea erlja longa flos ejus purpureus est CGL III 

 593,7: ähnlich 614,55 und 626,65; die rote Blume lässt sich als 

 diejenige von Polygonum amphibium L. deuten. — Die weisse See- 

 rose hiess im Mittelalter nenuphar. 



Nux muscata 21,(13.212); [3.2]: Nuzmuscata Pitra: Muskatnuss. 

 Samen von Myristica moschata L. 



Nyeseioiirtz 152; Gelisia [2,153]: den deutschen Namen würde mau 

 ohne Bedenken als weisse Nieswurz oder Germer, Veratrum album L., 

 nehmen können : einige Bedenken verursacht aber der lateinische 

 Gelisia: ?2<?.s,smT~-Gelisia ahd. Gl. 7.3: gelisia, nesseicrz '^um.%'2,'21; 

 ?/e6-.siH/^r~ - Sprintilla ahd. Gl. 23,17: sprintilla vel celia, nieseiviirz 

 Sum. 40,27: sprintilla, niesiorz Sum, 23,49: es liegt also die Mög- 

 lichkeit vor, dass Gelisia Nieswurz bedeutet, und dass nesdiorz wwA 

 nesseicrz einem Schreibfehler ihre Entstehung verdanken. 



Origanum (112, 13, 63); [2, 121]: Origanum vulgare L., Dosten: vergl. 

 Dost. 



Ova 185; Eier 'verschiedener Art. 



Pandonia (128: 195): [2, 135]: Betonica officinalis L. ; vergl. Bathcnia. 



Papaver 96: Papaver somniferum L., Mohn. 



Pastinaca 200; [2,66]; Pastinaca sativa L.. Pastinak; \erg[. Morkrut. 



Peferkrut 38, (3, 2 u. 3, 3): [2. 26]; Lepidium latifolium L.. Pfefferkraut; 

 scheint gleichbedeutend zu sein mit Pfeffertruch (13). 



Pepo [2,56]; Cucumis Melo L.. Melone; fehlt in der neuen Ausgabe. 



Petroselinum 68; [2,38]; Petroseliniim sativum Hoffmann. Petersilie. 



Pfeffertruch (13) und 



Pheffercrut Pitra ; vergl. Pefferkrut. 



Pilo se IIa (117. 66); "[2. 126]; Hieracium Pilosella L. ; vergl. Muson. 



Piper 16, (3.5) |3. 4]; die Beeren von Piper nigrum L., schwarzer 

 Pfeffer. 



Piper album (13. 15, 111), weisser Pfeffer, heissen die vom Frucht- 

 fleische befreiten Beeren des schwarzen Pfeffers. 



Piretrum (18; 13); [2,21]; mehrdeutig, vergh Bertram. 



Pisa 6, (13); [2,6]; Pisum arvense L., Erbse. 



Plantago (101), (3, 5); [2,112]; Plantago major L. ; vergl. Wegerich. 



Planza (82) ; eine Art Lauch ; vergl. unter Lauch. 



Plionia 225; [2,171]; wahrscheinlich verschrieben für Peonia , was 

 auch aus der beschriebenen Anwendung zu folgen scheint ; vergl. 

 Beonia. 



Poleya 126, (161); [2,68]; Mentha Pulegium L., Poleiminze. 



