— 211 — 



Semen lini 194; [2,15]; der Same vom Flachs, Linum usitatissimimi 

 L. ; vergl. Linsamo. 



Semperviva 203; [2,86]; Sempervivum tectorum L. ; \eYg\. Hiiszumrtz. 



Senß' lierba 93; Sinapis [2,64]; Sinapis alba L., weisser Senf, dessen 

 Blätter früher gegessen wurden; vielleicht auch Sinapis arvensis L., 

 Ackersenf. 



Serpillum (32); [2,81 bis]; Thymus Serpyllum L., vergl. Quenula. 



."Semcurtz (63) ; ganz unsicher ; bei TABERNAEMONTANUS heisst Scrophu- 

 laria nodosa L., Sewwurtz; es giebt aber noch mehr Pflanzen, die 

 auch so heissen ; die Wurzel der weissen Nieswurz heisst heute noch 

 Sauwurz. 



Siditenourtz 129 und 130, hiess in der Strassburger Ausgabe cittervuvtz 

 und wurde als eine Art von Rumex gedeutet ; Rumex heisst auch bei 

 TABERNAEMONTANUS Zitterwurtz. Die neue Lesart sichtenmrtz 

 und die Lesart sitdenorz bei Grimm und Pitra macht diese Deutung 

 unwahrscheinlich. Vielleicht haben wir es hier mit einem vergessenen 

 AVort zu thun. In den Glossaren des CGLIII finden wir eleborus 

 niger siterus 589,73. fast ebenso 611,33 und 623,35; siterus ist 

 aber kein lateinisches Wort; ferner: dtirtvrz -^Wohomm nigrum ahd. 

 Gl. 6,27; sütiriourz elleborum, Graff Spr. 6,168, worauf Grimm 

 schweigend verweist; elleborum nigrum, suterwrz Sum. 22, 26. Nimmt 

 man einen Zusammenhang zwischen den angeführten Worten an, der 

 keineswegs ausgeschlossen ist, so würde Sichterivurtz Nieswurz be- 

 deuten, und wir hätten dann 



Sichtenciirtz nigra 129; [2.136]; Helleborus niger L., schwarze Nies- 

 wurz. 



SiclLterwurtz alba 130; [2,137]; Veratrum album L., weisse Nieswurz. 



Siligo 2; [2,2]; Seeale cereale L., Eoggen. 



Sinape 94, (15); [2,65]; Senfkörner, die Samen von Sinapis nigra L.. 

 Semen Sinapis der Aj)otheken. 



Sinapis (93); [2,64]; Sinapis alba L, ; vergl. Senff herba. 



S i n z a Pitra ; unbekannt. 



Sisimbria Pitra ; vergl. Bachmyntza. 



Sitderwrz Grimm und Pitra; vergl. Sicitterwurtz. 



Smergela Grimm und Pitra; nach Grimm heisst Ranunculus Ficaria L. 

 noch heute in einigen Gegenden „Smergel". 



Snidelocli Pitra; Allium Schoenoprasum L., Schnittlauch; vergl. Pries- 

 lauch. 



Solatrum (121); [2,129]; Solanum nigrum L., vergl. Nachtschade. 



Solsequium (60); [2,105]; Cichorium Intj-bus L. ; vergl. Sunneioirhel. 



Spelta 5; [2,5]; Triticum Spelta L., Spelt oder Spelz. 



Spelza Pitra; der deutsche Name der vorhergehenden Pflanze Spelta. 



Spica 25, 202, (13); [2, 79]; wahrscheinlich der untere Teil des Stengels 

 von Nardostachys Jatamansi DC, der als Spica Nardi s. Nardus 



14* 



