— 212 — 



indica früher ein berühmtes Heilmittel war. jetzt aber kaum noch 

 vorkommt; er gleicht etwas einem borstigen Schweif ; spica. nardispic 

 Sum. 58. 52; spica nardi, kattenstert Sum. 66, 18; diese Deutung wird 

 bestätigt durch Spica nardus bei Pitra. 



Sj>ringwuvtz 133, (37), (3,5); Citocatia [2, 141 1; Euphorbia Lathyris L.. 

 kreuzblättrige Woltsmilch. 



Stagiourtz 106; Abrotanum [2. 117|; Artemisia Abrotanum L., Eber- 

 raute, Stabwurtz. 



Steinbrecha 136, (68). (162); Saxifrica [2,143]; Saxifraga granulata 

 L., körniger Steinbrech; die Zwiebelchen, früher Samen genannt, 

 waren ein gepriesenes Mittel gegen den Blasenstein. — Die Lesart 

 Steinbrecha der neuen Ausgabe, die einem Schreib- oder Lesefehler 

 ihre Entstehung verdankt, ist zu verwerfen, um so mehr, als im 

 Cap. 162 Steynbrecha und Stelnbrecka gelesen wird, im Cap. 68 Stein- 

 brechen, wo die Strassburger Ausgabe Saxifrica hat. 



Steinfarn 3,12; Stekcarn Pitra; Polypodium [3.13]; Polypodium vul- 

 gare L., Engelsüss ; i^olipodium, steinuare Sum. 58, 56 ; ähnlich 23, 3Ü. 



Stichiourtz 43; Brionia [2.87]; Bryonia alba L. und B. dioica Jacq.. 

 Zaunrübe. 



Stignus (52); [2,97]; Atropa Belladonna L.. Tollkirsche; vergl. Dolo. 



Storax (114); Harz vom Storaxbuum, Styrax officinalis L. 



Storcksnabel 162, (126); [2, 160]; wegen seiner Anwendung gegen Blasen- 

 stein oder Harnbeschwerden wahrscheinlich Geranium Robertianum L., 

 E-uprechtskraut, das auch bei HlERONYMUS BOCK, ebenso wie im 

 Text von 114 Storckenschnabel heisst. 



Stramonia (161), Datura Stramonium L., Stechapfel. 



Stur 197, (126); [2,54]; Amarantus Blitum L. ; blitus, siur Sum. 21. 37; 

 blicus. stur; (beta, beizcol) Sum. 54, 49. 



Stutfjras 86, 196; [2,53]; ist nicht zu ermitteln gewesen. 



Sulfur oder Sulp hur 188; Schwefel. 



Sunnetüirbel 60; [2,105]; Cichorium ]ntybus L., Cichorie. 



Suregrasz (85); [2,52]; unbestimmt; vergl. Wiszgras. 



Swertnla 118; Gladiola [2,127]; eine Lüsart, deren Blätter und 

 Wurzeln als Heilmittel benutzt Averden ; welche Art aber, lässt sich 

 nicht ganz sicher feststellen. 



Sysemera 37 ; 3, 59. Die zweite der angeführten Stellen (3. 59) ist der 

 Schluss des über die Luft handelnden Kapitels [1, 7] der Strassburger 

 Ausgabe und beginnt mit den Worten „de eo quod dicitur sysemera'-'. 

 Dann heisst es ferner: „Im Frühling und Herbst ist die Luft seyger 

 ('1. h. langsam tröpfelnd, zähflüssig, matt) wie der Wein und sondert 

 eine gewisse „albugo" ab ((luandani albuginem dimittit); das ist die 

 „sysemera". Es handelt sich also um die Bedeutung des AVortes 

 „nlhugo". Nun spricht die heilige HILDEGARD am Schlüsse des 

 Kapitels, das über den biboz (1, 107) handelt, von der „albugo ovi". 



