— 213 — 



dem Eiweiss. Wir werden also richtig gehen, wenn wir unter der 

 „albugo" der Luft eine Substanz verstehen, die mit dem Eiweiss eine 

 gewisse Ähnlichkeit hat, also eine schleimige, weissliche Masse. Der- 

 artige Massen, die der Volksmund in Norddeutschland auch wohl 

 Sternschnuppen nennt, werden von den aufgequollenen Eileitern des 

 Frosches gebildet. Raubvögel, welche ein Froschweibchen gefressen 

 haben, brechen nachher die Eileiter unverdaut wieder aus, die dann 

 durch Wasseraufnahme sehr stark aufquellen. 



S2/mes 157; [2,170]; nicht zu ermitteln; ob Simse? 



Tanacetum (111,15); [2,70]; Tenacetum Pitra; Tanacetum vul- 

 gare L. ; vergl. Reynfan. 



Thus 175; [3,8]; Weihrauch, stammt von Boswellia serrata Roxb. 



Thymus 222; [2.181]; Thymus vulgaris L., Thymian. 



Tormentilla (15); Tormentilla erecta L. ; vergl. Birckivurtz und Dor- 

 nella. 



Triticum 1; [2, 1|; Triticum vulgare L., Weizen. 



tJersbotde Grimm und Pitra; wird von Grimm identificiert mit heresboto, 

 das nach Graff Spr. 3,81 identisch ist mit zizania; kann also ein 

 Getreideunkraut sein. 



Ugera 137; [2,144]; ganz unbekannt. 



Unlauch 83; Cepe [2,49]; eine Art Zwiebel, vielleicht Allium Cepa L.. 

 die Sommerzwiebel. Ist unlauch gleich unio? 



Urtica 100,(66); [2,111]; Urtica dioica L., Nessel, Brennnessel; wird 

 gekocht als Speise empfohlen; es ist auch die Rede von einer ar- 

 dens Urtica und am Schlüsse des Kapitels von einer urens 

 Urtica, ebenso wie in Cap. 115 und 139, also von einer brennenden 

 Nessel, was genau dem eyter neszel (180) entspricht und wahrschein- 

 lich unsere Urtica urens L. bedeutet. 



Vehedistel 206, (99)'; [2,110]; Carduus Marianus L., Mariendistel; heisst 

 noch bei HIERONYMUS BOCK u. a. Vehedistel. 



Venich 10 ; [2, 14] ; Panicum italicum L., Kolbenhirse. 



Venechil Pitra ; Fenchel ; vergl. F e n i c u 1 um. 



Vepres (164); Dornsträucher überhaupt, insbesondere Brombeerbüsche; 

 vepres, hrame Sum. 19,45; vej)res bramen Sum. 59,10; an der an- 

 geführten Stelle wird h e r b a v e p r i u m erwähnt. 



Verbena (154); [2.155]; Verbena officinalis L., Eisenkraut; vergl. 

 Ysena. 



Vichbona [2, 9] und 



Vigbona 189 ; eine Art Lupine ; lupinum, ficbone Sum. 22, 53 ; lupini 

 amari, vicbon Sum. 57,41. 



Viola 103; [2,113]; Viola odorata L., Veilchen. 



Viscum piri (212); Viscum album L., Mistel. 



U^altbere 171; [2,179]; waltbei'e, quae etiam heydelbere vocantur, scilicet 

 quae nigrae sunt, also unsere Heidelbeere, Vaccinium Myrtillus L. 



