— 219 — 



perus, varhhahler): paliurus, fehvar Sum. 39, 55; palivrus, haj/a/t. 

 Sum. 45,45. 



Palma (31 ; nach dem Text nichts anderes als der in Cap. 17 genannte 

 Datilhaum, Phoenix dactylifera L., Dattelpalme. 



Persichbaum 5,(1,13); Persicus [3,23]; Amygdalus persica L., Pfirsich. 



Picea 62; Picea excelsa Link, Rottanne oder Pichte; im Text von Cap. 15 

 werden Tannzapfen, plnapele, erwähnt. 



Pin US Pitra; Pinus silvestris L., Kiefer, Föhre. 



Pirus (2); [3,20]; Pirus communis L. ; vergl. Birbaum. 



Platanus (30); [3,40]; Acer Pseudoplatanus L. ; vergl. Ahoni. 



Prinus Pitra; dasselbe wie Prunus; \eYgl. Pnimbajun, und Lentiscus 

 am Ende. 



Prunibaum 7; Prunus [3,25]; Prunus domestica L. und P. insititia L.. 

 Zwetsclie und Pflaume ; erwähnt werden : roszprumen^ garten delien und 

 kriechen; im 16. Jahrhundert hiessen besonders grosse, dunkelblaue 

 oder schwarze Pflaumen „Rofzpflaumen" (BOCK, MATT., TAB.); die 

 beiden anderen Namen werden als Rassen der Grartenpflaume zu 

 deuten sein. 



Pryme 50; Mirica [3,52]; Sarothamnus scoparius Koch. Besen- oder 

 Pfriemenginster. Im Text kommt einmal Pri/men vor, während Kapitel- 

 überschrift und das Anfangswort des Kapitels Pruma lauten ; hier 

 liegt jedenfalls ein Schreib- oder Lesefehler vor; mirice. phrimmen 

 Sum. 39,59. Mirica oder Myrica bedeutet sonst auch Heide; 

 jedoch scheint diese Bedeutung nach der Anwendung, die von der 

 Pflanze gemacht werden soll, hier ausgeschlossen zu sein. 



Quere US 25,(1,40); [3,35]; Quercus Robur L., Eiche. 



Quittenbaum 4; Quotanus [3,22]; Cydonia vulgaris Pers., Quitte. 



R i s c u s Pitra ; wahrscheinlich der lateinische Name des Holunders, 

 Sambucus nigra L.; Ao/c&- Sambucus vel riscus ahd. Gl. 6.5; riscus, 

 Jioler Sum. 39,53; riscus holenter Sum. 15,23. 



Roszprwnen (7), eine Pflaumenrasse ; vergl. Prunibaum. 



Salewida 37; Salix Caprea L.. Sahlweide. 



Salix (30); vielleicht Salix Cai^rea L., Sahlweide. 



Sanguinarius Pitra; der spätlateinische Name des Hartriegels, Cornus 

 sanguinea L. ; AariJru^iY - Sanguinarius ahd. Gl. 6,1; sanguinarius, 

 hartrugelin holz Sum. 15,75; sanguinarius, haritugil Sum. 45. 57. 



Savina (21); [3,30]; Juniperus Sabina L.. vergl. Sybenbaum. 



Schulbaum 49 ; ist unkrut und taugt nicht als Arzneimittel ; Frucht und 

 Samen gelten für giftig ; bei NEMNICH ist Schulweide ein Synonym 

 von Ligustrum vulgare L., Liguster; vielleicht ist dieser Strauch 

 gemeint. 



Slehen (53), die Frucht von 



Spinae 53; [3,54]; Prunus sjDinosa L., Schlehe, Schwarzdorn. 



