5IO BULLETIN OF THE BUREAU OF FISHERIES. 



eine Zunahme in der AfFektion. Kreuzungen mit dem Lachs des Stillen Oceans sind 

 besonders emfanglich und zeigen eine hohe Krankheits-Ziffer. Die endemische Form 

 verlauft langsam, chronisch mit einer niedrigen Sterberate, welche selbst sicherer fest- 

 zustellen ist wegen der Complication mit intercurrenten Affektionen und der schliesslichen 

 Infektion. Das Vorkommen des Tumors schwankt sehr und nimmt mit dem Alter des 

 Fisches zu. Makroskopiscli sichtbare Neubildungen waren erst nach dem fiinften 

 Lebensmonat des Fisches bemerkbar. Anamie und Cachexie, zuweilen sehr hochgradig, 

 waren eine haufige aber nicht constante Begleit-Erscheinung. Immunitat zeigt sich in 

 auffallender Weise nicht nur bei einzelnen Arten wie bei der See-Forelle, sondem auch 

 bei Arten welche fur die Erkrankung empfanglich sind. Heilung oder Riickbildung 

 kommt vor, wenn die erkrankten Individuen in Verhaltnisse absoluten Naturzustandes 

 iibergef iihrt werden und auch wenn Fische in Teichen weiter gehalten werden, in welchen 

 sie erkrankten. 



VII. Fiittem von Bachforellen mit Fisch-Tumoren oder mit Krebs vora Menschen 

 wahrend einer Periode von meheren Monaten gab nicht den geringsten Beweis, dass eine 

 Erkrankung solchem Fiittem zuzuschreiben sei. Innige Beriihrungen von empfang- 

 ilichen Forellen mit Forellen-Tumor-Material in stagnierendem Wasser oder mit tumor- 

 behafteten Fischen in circulierendem unverandertem Wasser brachte uns nur negative 

 Resultate. Der Fischtumor hat sich noch nicht mit Erfolg transplantieren lassen, aber 

 Implantationen gelangen bis zu einem gewissen Grade, und dieselben waren nach Verlaui 

 von 3 Monaten lebensfahig. Der Tumor-Extract ist hochgradig giftig fiir die Forelle, 

 wenn derselbe in die Schilddriise oder subcutan injiciert wird. Wilde Forellen wurden 

 aus ihrer natiirlichen Umgebung in Cement-Behalter gebracht und mit ungekochter 

 Leber and Herz gefiittert. Dieselben zeiten die mikroskopisch nachweisbare Erkran- 

 kung am Ende des ersten Jahres und sichtbaren Krebs zwischen dem ersten und zweiten 

 Jahr. Fiitterung mit gekochter Leber verzogerte den Prozess. Spontane Riickbildung 

 war in einem grossen Prozentsatz der fleischgefiitterten Fische am Ende des zweiten 

 Jahres nachweisbar. Forellen derselben Art mit Salzwasser-Fisch, Vegetabilien oder 

 einer Mischung von Muscheln und lebenden Wiinnem genahrt behielten ihre normale 

 Schilddriise. 



VIII. Jod, Quecksilber und Arsen in ihren Salzverbindungen im Wasser gelost, in 

 welchem die Fische leben, unterbrechen das Fortschreiten der Erkrankung und stellen 

 beinahe den Normal-Zustand des Schilddriisen-Epithels wieder her. Ein deutlicher 

 Einfluss ist schon nach wenigen Tagen bemerkbar. Sichtbare Tumoren werden 

 wahmehmlich beeinflusst und konnen betrachtlich schrumpfen. Jod und Quecksilber 

 sind schon im millionenfacher Verdiinnung wirksam. Jod ist wirksam, wenn in den 

 Verdauungstractus gebracht und durch die Vermittlung des Wassers. Nach beiden 

 Richtungen hin waren Versuche mit Thymol ohne Einfluss. 



IX. Schlamm und Wasser von Fischteichen, in welchen Schilddriisenkrebs ende- 

 misch war, wurde an Hunde verfiittert. Es zeigte sich, dass das Wasser ein Agens 

 enthielt, welches imstande war, deutliche Veranderungen in der Schilddriise zu verur- 

 sachen. Material, welches von der Innenseite alter Fischbehalter abgekratzt worden 

 war, in denen bestandig Schilddriisenkrebs produciert worden war, gab positive Resultate 



