CARCINOMA OF THE THYROID IN SALMONOID FISHES. 5II 



Vier Hunde wurden 6 Monate lang mit Wasser getrankt, dem dieses Material beigesetzt 

 war. Sie zeigten sammtlich ausgesprochene Hypeqjlasie der Schilddriise, und drei 

 hatten vergrosserte Schilddriisen. Die Schilddriisen der 3 Control-Tiere blieben normal 

 in Grosse. Zwei davon waren normal in Bau, wahrend eine leiclite Hyperplasie zeigte, 

 wahrscheinlich aus Grunden eines friiheren Experiments. Ratten wurden 6 Monate 

 lang mit Schlamm und Wasser aus Teichen gefiittert, in denen Schilddriisenkrebs vor- 

 herrschend war. Dies Wasser musste mehrere hundert Meilen transportiert werden. 

 Das Resultat war negativ. Das obenerwahnte abgekratzte Fischbehalter material 

 wurde 4 Monate lang in Wasser an Ratten verf iittert. Das Wasser wurde ebenfalls einige 

 hundert Meilen transportiert. Das Resultat war ahnlich wie bei den Hunden, nut 

 nicht so ausgesprochen. 



X. In den hyperplastischen Schilddriisen von drei jungen und einem ausgewach- 

 senen Hund, welche mit Wasser und Schlamm aus Fischteichen und Kratzmaterial aus 

 Fischtrogen getrankt wurden, fanden wir kleinste Nematoden unmittelbar unter der 

 Kapsel oder in der Substanz der Schilddriise. Die Wiirmer waren von Anhiiufungen 

 von Bindegewebe eingeschlossen. In zwei Fallen wurden nur Uberreste von kleinen 

 Nematoden in der Schilddriisengegend bei Bachforellen gefunden mit einem Schild- 

 driisenkrebs, der sich in der Riickbildung befand. Wenn diese Nematoden eine aetio- 

 logische Bedeutung haben, so kann es nur die sein, dass sie Trager eines ursachlichen 

 Agens sind. 



SCHLUSSFOLGERUNGEN. 



1. Die Krankheit, welche unter dem Namen Kiemen-Krankheit, Schilddriisentumor, 

 cndemischer Kropf oder Krebs der Schilddriise bei der Lachs-Familie bekannt ist, ist eine 

 bosartige Neubildung. 



2. Die Krankheit findet sich bei Fischen, die unter natiirlichen Bedingungen in 

 bewohnten Gebieten leben. 



3. In Fisch-Ziichtereien eingefiihrt wird sie endemiscli und bricht zuweilen in 

 Epidemien aus. 



4. Normale Fische der Wildnis entnommen konnen an der Affektion erkranken, 

 wenn sie in Fisch-Anstalten gebracht werden, in welchen dieselbe endemisch ist 



5. Die Fiitterung mit ungekochtem Proteid Material vom Tier begiinstigt, die mit 

 gekochtem verzogert den Ausbruch der Krankheit. Fiitterung allein ist nicht eine wirk- 

 same Ursache. Es muss dazu kommen ein anderes Agens, das wahrscheinlich durch 

 Wasser oder durch Nahrung oder durch beides iibermittelt wird. 



6. Durch Ausschaben der Innenflache holzemer wasserdurchtrankter Fisch- 

 Bottiche, in welchen die Krankheit endemisch ist, erhalt man ein Agens, welches nach 

 der Wirkung auf die Saugetier-Schilddriise durch Vermittlung von Trinkwasser zu 

 urteilen ohne Zweifel die Ursache der Erkrankung der Fische ist, welche in diesen 

 Behaltem gehalten werden. 



7. Durch Kochen wird dasselbe zerstort. 



8. In alien Stadien der Erkrankung werden Fische giinstig beeinflusst, wenn man 

 dem Wasser in gewisser Verdiinnung Quecksilber, Arsen oder Jod zusetzt. 



