347 
in der vorliegenden Abtheilung daher häufig vor, dafs die bei- 
den Geschlechter einer Art, und auch noch wohl Farben -Ab- 
änderungen derselben als verschiedene Arten aufgeführt sind, 
auch finden sich in den Bestimmungen selbst bekannterer Arten 
manche Irrthümer, wie sich auch in den Vaterlandsbezeichnun- 
gen häufig Verwechselungen eingeschlichen haben. Auch in 
anderen Angaben wäre öfter etwas mehr Kritik Noth gewesen. 
So hat sich in der, p. 538. aus einem Briefe des Hrn. Zim- 
mermann abgedruckten Geschichte der Mantis Carolina, wo- 
nach dieselbe so gar Frösche und Eidechsen, dreimal so lang 
als das Thier selbst, verschlungen hätte, dieser Freund offen- 
bar ein Späflschen mit dem Verf. gemacht, und schwerlich hat 
der achtbare Urheber desselben muthmalsen können, dals dem 
Publicum diese Mystification treuherzig mitgetheilt werden würde. 
Die bekannten sowohl als auch die zahlreichen neuen Ar- 
ten sind immer nur durch kurze Diagnosen*) bezeichnet, welche 
selbst zum Theil wenig zutreffen, und künftigen Bearbeitern 
dieser Familie viel Kreuz verursachen werden, wenn sie diesel- 
hen nicht ganz übersehen wollen. Bekanntmachungen von Ar- 
ten in dieser Weise sind zwar sehr bequem, aber auch, wo nicht 
nachtheilig, wenigstens eben so nutzlos, denn wenn dadurch eine 
Art kenntlich gemacht sein soll, erfüllen sie ihren Zweck nicht, 
und steht man davon ab, sind sie ganz zwecklos. Ausführlicher 
ist der Verf. in den Beschreibungen der ‘Familien zu Werke 
‚gegangen, und wenn seine Darstellung hier mitunter der Vor- 
wurf zu grolser Breite treffen könnte, hat er doch überall eine 
vollständige Schilderung des äulseren, und soviel derselbe be- 
kannt geworden, des inneren Baues gegeben, und überall die 
litterärischen Hülfsmittel in der möglichsten Vollständigkeit be- 
nutzt, 
Hr.v. Charpentier hat in Germar’s Zeitschrift für die 
Entomologie (p. 371.) Beiträge zur Synonymik einiger Ortho- 
pieren geliefert, in welchen dieser vorzügliche Kenner dersel- 
ben die Bestimmungender Empusa hyalina, bidens, tri- 
color, Mantis sinuata, Locusta elongata, Bra- 
dyporus dasypus, Gryllus elephas, miles, sphin- 
giformis, ferner die der in Schäffer’s Iconen und bei 
*) Der Verf, hat angefangen, die Diagnosen zu Gunsten der 
Ausländer lateinisch zu geben, es ist aber die Frage, ob sie Aus- 
ländern ohne Kenntnifs des Deutschen durchweg verständlich sein 
werden. Unsere westlichen Nachbaren bieten uns in ihren naturhisto- 
rischen Abhandlungen auch nicht selten ein Latein an, welches man 
nur dann entziffert, wenn man es in die Muttersprache des Verf. 
wörtlich zurück übersetzt, und welches man den zum Theil sonst 
ie schätzbaren Auetoren selbst, weil sie nicht Gelehrte von Fach 
sind, ungern nachsicht. " 
23 * 
