326 CHECK-LIST OF NORTH AMERICAN BIRDS. 
central Minnesota, central Michigan, southern Ontario, central New 
York, and Massachusetts, and along the Alleghenies to North Carolina 
and Tennessee; winters in Ecuador and Peru and casually in Guate- 
mala; in migration to eastern Mexico (Puebla and Tamaulipas) ; 
casual in Colorado. 
GENUS SETOPHAGA SWAINSON. 
Setophaga Swatnson, Philos. Mag., N. S., I, May, 1827, 368. Type, by 
subs. desig., Motacilla ruticilla Liynaxus (Swainson, 1827). 
Setéphaga ruticilla (Linnmus). Redstart. [687.] 
Motacilla ruticilla Linnamvs, Syst. Nat., ed. 10, I, 1758, 186. (Virginia.) 
Rance.— North America and northern South America. Breeds 
in Canadian, Transition, and Upper Austral zones from central 
British Columbia, west central Mackenzie, southern Keewatin, 
northern Quebec, and Newfoundland to Washington, northern Utah, 
Colorado, central Oklahoma, Arkansas, and North Carolina; rarely 
breeds in the southeastern United States south of latitude 35°; 
casual in migration in Oregon, California, Lower California, Arizona 
and northern Ungava; winters in the West Indies and from central 
Mexico (Puebla) to Ecuador and British Guiana. 
Setophaga picta SwaINson. Painted Redstart. [688.] 
Setophaga picta Swainson, Zool. Illustr., ser. 2, I, 1829, pl. 3. (Real del 
Monte, Hidalgo, Mexico.) 
Ranee.— Mainly in Transition Zone in mountains of central 
Arizona, southern New Mexico, Coahuila, and Nuevo Leon, and 
south over the Mexican tableland to Vera Cruz, Hidalgo, Guerrero, 
and Oaxaca. 
GENUS CARDELLINA Dv Bws. 
Cardellina Du Bus, Esquisses Orn., 1849, pl. 25. Type, by monotypy, 
Cardellina amicta Du Bus = Muscicapa rubrifrons GIRAUD. 
