456 — 



SPIEGAZIONE DELLE TAVOLE 



Le tavole servono d'illustrazione soltanto per gli attiiiiari del Golfo di Napoli. 



Le dimensioni delle figure (salvochè non venga espressamente asserito il contrario) corrispondono 

 a quelle degli esemplari dai quali furono dipinte. Ciò non implica tuttavia clie esse rappresentino 

 sempre la grandezza media delle relative specie , perocché talora per ragione di spazio e di com- 

 modità preferii copiare individui piccoli anziché raedii , e tal" altra per scopo di chi;irezza prescelsi 

 l'opposto, cioè inilividui giganteschi. Ad ogni modo e.sil)iscono sempre una delle grandezze osservate 

 nella specie. 



Nelle tavole, o scompartimenti di tavola, le specie sono per lo pili ordinate secondo le affinità 

 loro più notevoli. Fanno eccezione soltanto la prima e 1' ultima tavola , nonché qua e là qualche 

 rara figura. 



La disposizione a paesaggio, usata co.sì di frequente, fu più che altro un artificio per mettere 

 in piccolo sijazio il maggior numero possibile di figure, senza che trasparisse troppo il disagio della 

 loro riunione; in jnirte però fu suggerita anche dal carattere sessile delle attinie, che invita e quasi 

 anzi costringe a riprodurre il pezzo di suolo o sostegno a cui aderiscono. I paesaggi sono del resto 

 per sé stessi affatto immaginari. — Tuttavia ciascuno di essi, benché non vero nell' insieme , è nei 

 singoli dettagli copiato rigorosamente dal vero. Ed ecco come; — Nel dipingere le varie attinie 

 io diedi ad ognuna per appoggio e per sfondo gli oggetti e le condizioni reali dell'immediato di lei 

 ambiente; riprodussi con l'animale anche il ciottolo, la corallina, la spugna ecc. su cui era fis.sato; — 

 cosicché ogni mio aquerello venne a costituire nell' essenziale e negli accessori un piccolo quadro 

 naturale e verista. Dovendo per gli accennati motivi di spazio e di ordine riunire insieme queste 

 figure, cercai alla bell'e meglio di fondere in un paesaggio unico di effetto generale le singole mac- 

 chiette; aggiunsi e tolsi qua e là secondo i casi (aiutato in ciò con cura ed intelligenza speciale 

 dall'esimio signor Winter, a cui di nuovo esprimo un ringraziamento); e formai le tavole cos'r come 

 ora sono. Da ciò si capisce agevolmente che i paesaggi non hanno da venir presi sul serio ; quindi 

 non citati innanzi al severo tribunale d'una critica scientifica, perocché in essi vi sieno dei manifesti 

 controseiisi: vi sieno, p. es., accanto le une alle altre attinie di zona littorale ed attinie di profondità, ecc. 



Noterò ancora e da ultimo, che per quanto i colori di queste tavole sieno brillanti , essi non 

 riproducono che con lontana approssimazione quelli della natura. Spesse volte io lasciai scoraggiato 

 il pennello, perchè non poteva ridare la vivacitì, e la delicatezza di tanti toni, il crudo e l'impasto 

 di tante sfumature ! — E dippiii la cromolitografia non rende esattamente i miei acquerelli. Né in 

 ciò hanno colpa i litografi. E cos'i la natura dell'arte loro; — perché mentre l'autore può mescolare 

 le tìnte all'infinito, essi non possono disporre che di un limitato numero di colori. — Comunque sia 

 io mi lusingo, per mio conto e per conto dei signori Werner e Winter, che le presenti tavole com- 

 petano vittoriosamente con quelle dell' Actinologia britannica del Cosse; le migliori finora esistenti 

 nel campo delle attinie. 



Tavola 1.° 



È destinata a dare un' idea generale delle attinie in condizioni normali ; e rappresenta una 

 sorta di grotta subacquea. 



FlG. 1. Actinia Cari D. Ch. var. a , chiusa completamente ad onco appiattito. — Veduta per dis- 

 sopra [p. 194] ('). 



(1) Le referenze ìd parentesi quadre [ j rimaudano alla relatÌTa descrizione del testo. 



