106 BOLETÍN DE LA SOCIEDAD ESPAÑOLA DE BIOLOGÍA 



época más reciente, Vigier, Cajal, Jonescu y Zawarzin. Las recientes 

 observaciones efectuadas por el Dr. Sánchez y nosotros (1) sobre el apa- 

 rato visual de gran número de insectos, corroboran la citada homología, 

 fortaleciéndola y ampliándola con numerosos detalles anatómicos, en 

 cuyo examen circunstanciado no podemos entrar aquí. Quien desee co- 

 nocerlos menudamente consultará la extensa Monografía, en vías de im- 

 presión, destinada á Trah. del Lab. de Investig. Mol., tomo XIII, 1915. 



Por ahora nos concretaremos á formular algunas consideraciones so- 

 bre las mencionadas concordancias anatómicas entre la retina de los ar- 

 ticulados superiores y la de los vertebrados, y á exponer algunas hipó- 

 tesis sobre la probable significación de ciertas disposiciones neuronales 

 específicas ó notablemente desarrolladas en los insectos dotados de gran 

 capacidad visual. 



Consta la retina ó aparato visual de los insectos de tres formaciones 

 gangliónicas concéntricas, separadas por ciertas fajas de fibras ópticas 

 entrecruzadas llamadas kiasmas. Estas tres masas celulares sucesivas co- 

 rresponden á ciertas zonas concéntricas de la retina de los vertebrados, 

 y han recibido de los autores nombres muy variados. Nosotros las dis- 

 tinguiremos, atendiendo á su situación en la ruta de la impresión visual: 

 retina superficial, retina intermediaria y retina profunda (véase la fi- 

 gura 1). 



Retina periférica. — Prescindiendo del aparato dióptico, que no estudia- 

 remos ahora, esta importante formación retiniana comprende las zonas 

 siguientes : 



1.* Zona de los bastones ó corpúsculos fotosensibles. — Esta primera es- 

 tratificación engloba la llamada en los vertebrados zona de los granos 

 externos, la cual, por excepción, no aparece deslindada en los insectos 

 (figura 2, I). 



2.^ Zona limitante ó basal de la retina periférica. — Corresponde á la 

 limitante externa de los vertebrados (fig. 2, II). 



Retina intermediaria. — Corresponde al ganglio designado por los auto- 

 res periopticon (Hickson), lámina ganglionar externa (Viallanes), pri- 

 mer ganglio óptico (Kenyon, Zawarzin, etc.), y consta de las siguientes 

 capas : 



3.* Capa de las células visuales intermediarias ó corpúsculos mono- 

 polares gigantes. — Es homologa de la de los elementos bipolares de los 

 vertebrados, ó, más exactamente, de una porción de la capa de los gra- 

 nos internos (fig. 2, V). 



(1) S. R. Cajal y D. Sánchez: Contribución al conocimiento de los centros ner- 

 viosos de los insectos. Parte I : Betina y centros ópticos. Trab. del Lab. de Invett, 

 bioL, tomo XIII, 1916. 



