NO, 13. H. Hallier, Landbrücken [1912]. 27 
schen (-an), und dem der Aymara-sprache (-ana oder -aîa) ähnliche 
Infinitivsuffix. — Der Weg heisst im Malaiischen djalan, auf den 
Marschalls-inseln ja/; laufen auf Yap en-e-jann, bei den Aymaras 
jalaïa (WieNer S. 781). — Die Sonne heisst im Malaiischen mata 
hari (Auge des Tages), im Sundanesischen mata-poè; bei den 
Aymaras heisst der Tag uru; man vgl. auch das lateinische hora 
(Stunde). Die Bewohner von Luzon und Mikronesien haben aber 
noch ein anderes Wort für Sonne, nämlich aráo (tagalisch), aldáo 
(bei den Bikols von Südluzon), eial! (Yap), jall (in der Ulithi-gruppe), 
ál (Marschallsinseln). Die kurze Form Mikronesiens scheint darauf 
hinzudeuten, dass die längere auf Luzon aus zwei Worten zusammen- 
gesetzt ist; die erste Silbe, al oder ar, ist vielleicht vergleichbar 
dem griechischen helios, dem lateinischen und altnordischen sol, 
dem gothischen sawil, dem svar des Sanskrit (KLuGe a.a.0. S. 320). 
Die zweite aber, ao, bezeichnete bei den chaldäischen Magiern das 
himmlische Licht!), und im Japanischen bedeutet ao „blau.” An 
das deutsche Sonne, im Gothischen swnnó, erinnert auch das 
sundanesische sunu (Feuer); dies verdient um so mehr Beachtung, 
als das sundanesische Wort von dem entsprechenden der übrigen 
malaiischen Sprachen grundverschieden ist, sodass hier eine sekun- 
däre Beeriffsverschiebung sehr wahrscheinlich ist. Denn das malai- 
ische Wort für Feuer ist api, im Tagalischen apúy, auf Ponape 
ai, im Sanskrit agri, im lateinischen igni-s. Ein vollständig abwei- 
chendes drittes Wort für „Sonne” findet sich nun merkwürdiger 
Weise und anscheinend ganz isoliert auf den Palau-inseln, nämlich 
coyoss, und dieses erinnert auflallend an den Coyor, die schon 
oben auf S. 15 erwähnte sonnenförmig gebaute Stadt der Lebendigen 
und der Toten in Peru. Nach Wiener S. 132 bedeutet coyor oder 
coillur, ein Wort der Quichua-sprache, allerdings nicht „Sonne”, 
sondern „Stern”, doch ist ja auch bei diesen nahe verwandten 
Begriffen eine sekundäre Begriffsverschiebung sehr wohl denkbar. 
Um nicht vollständig von der Botanik abzuirren, will ich am 
Schlusse dieser Aufzählung auch noch die Namen einiger Pflanzen 
erwähnen. Die Leguminosenliane Derris elliptica ist in Indonesien 
und Mikronesien überall als giftig bekannt und wird beim Fisch- 
fang zum Betäuben der Fische verwendet. Sie führt im Malaiischen, 
Javanischen, Battakischen und Balinesischen den Namen tuba; 
auf Yap heisst sie yup und auf Ponape up. Schon GRESHOFF °) und 
1) Nach HarckeL, Welträthsel. Vierte Aufl. (1900) Kap. XV, S. 322. 
2) M. GresHorr, Giftige en bedwelmende planten. — Mededeel. ’s Lands plan- 
tentuin Buitenzorg X (1893) S. 94. 
