14 FERNANDO M. DE LA ESCALERA 



n'Tishca ó Tizi n'Ashdimt, que está á 2.740 m. y no á los 2.500, 

 que dice Brives. Al cruzar el puerto, queda el Djebel Tishca á la 

 derecha y no á la izquierda, como indica Brives, que quizás no 

 haya pasado por él, tomando algún otro camino desde Tagant 

 Tishca, y esto explicaría la discrepancia de datos, puesto que de 

 haber dejado el Tishca por su izquierda, hubiera caído en la 

 cuenca de la otra rama del Nfis ó á la del Asf l'^NIal, y no á los 

 Ait Adius y del Secsaua, según dice. 



No se sabe qué pensar de los itinerarios de Brives, pero yo ya 

 había encontrado grandes inexactitudes en ellos. En su obra Vo- 

 yages au Maroc^ P^g- 432, dice que Tizi Tamjeot está á 2.000 

 metros, y Azegruz en un valle que desciende de él, y que desde 

 el puerto ve lo siguiente: «la región au Sud, de l'autre cote de 

 la vallée de Tifnut semble un inmense platean; aucune crete 

 ne se profile, c'est une succesion de lignes horizontales qui indi- 

 quent les plans succesives et qui \'ienent butter contre le masit" 

 tabulaire du Siroua... le Siroua s'est un peu raproche, il me parait 

 pas a plus de 25 klm.» 



Pues bien, no hay Tizi Tamjeot de 2.000 m., sino Tizi n'Tacust 

 á los 2.145 iT'i- y Tizi n'Usgurus á los 2.200 m. y poblado de 

 Ibersisen, á los I.980 m., primer poblado del río Usgurus, que 

 correspondería á la aldea de Azegruz, «situé dans un vallée qui 

 descend également du Tizi Tamjeot». Y ni desde Tizi n'Tacust 

 ni desde Tizi n ^Usgurus, se ve el valle del Tifnut en llano, sino 

 la cadena que bajando de Tizi n'AIucsut separa las cuencas del 

 Tifnut y del Zagmusen. El Sirua, desde esas alturas, queda ocul- 

 to por dicha cadena, y sólo las depresiones por donde corre el 

 Tifnut y sus afluentes de la derecha, que fui cruzando por sus ca- 

 beceras, son las sólo visibles; mal puede verse el Sirua á 25 kiló- 

 metros desde una altura de 2.000 m., que, según dice Bri\-es tie- 

 ne su Tizi Tamjeot, cuando hay por delante una barrera que tie- 

 ne pasos como Tizi n'Mucsut (2.3 lo m.), Tizi n 'Berra (2.045 m.) y 

 Tizi n'Tamguert n'Uguni (2.14O m.) á 25 ó 35 km., habiendo 

 otros tantos al Sirua y por detrás de ella. Y en otro lugar, pági- 



