CAMPANA ENTOMOLÓGICA EN EL SUS I7 



cerrándola por fuera para retardar en lo posible el descubrimien- 

 to de nuestra e\asión, salimos al campo, después de recoger de 

 la maleta cuatro cajas de tabaco con coleópteros en algodón, y, 

 pasando por encima de las casas del pueblo, comencé á trepar 

 por los peñascales más que de prisa, dejando el camino y el río 

 Secsaua á mi espalda y el puerto de Tishca á mi derecha; no re- 

 cuerdo de esta huida más que las caídas y magulladuras al des- 

 colgarme por sitios intransitables en día claro, cuanto más de 

 noche, y que allá de madrugada, después de traspuesta la barrera 

 que encajona el Secsaua, fuimos á dar sobre un pueblo que pu- 

 diera ser el de Ikis ó el de Astif, cuyo nombre no pude saber por 

 haber huido de él. A las cuatro de la tarde y á campo atraviesa 

 llegamos á Lala Asisa, y quedándome en las afueras del pueblo, 

 fué Bujoris con unas chapas que por fortuna tenía en su scara á 

 comprar pan, pues uno y otro estábamos extenuados después de 

 tan larga escapada, sin comer todo un día después de tres de en- 

 cierro y pan seco y nada abundante. El santero de la Zauya vino 

 á buscarme, y con grandes protestas de que una vez en el san- 

 tuario yo no tenía nada que temer, me condujo á su casa y me 

 trató lo mejor que pudo, acompañándome al día siguiente al 

 melah de Iludían en la salida del Secsaua, á tres horas y veinte 

 minutos de Lala Asisa. 



Ya en linchan y alquiladas al fiado dos malas acémilas, pude 

 llegar en dos días á Mogador y comenzar las gestiones para res- 

 catar lo que de lo robado se pudiese. 



En nota (l) se acompañan las traducciones de las cartas envia- 



(i) Traducción. 



Loor á Dios único: Al faquih, Sid-Laarbi-Elfuiri, saludos, etc. 



He recibido tu carta con tu amigo Bujris sobre las cosas pertenecientes 

 al Sr. Fernando, tu amigo, y tanto yo como el Bujris tiernos vencido gran- 

 des dificultades para recoger todo lo perteneciente al cristiano de toda la 

 cabila, chicos y grandes; pero el fusil no lo he podido recoger, y de esto 

 puede atestiguar el Bujris y los soldados del Mojtar y el soldado del caid 

 Trabajos del Museo de Ciencias Nat. de Madrid.— Ser. Zool., núm. 8.— 1913. 2 



