924 LES PLANTES DE SERRE 
bois, de la houille, etc., dans les foyers de nos serres, peut être utilisée de deux 
manières : 
1° Directement, par le passage de la fumée dans la serre à travers une tuyau- 
terie de terre cuite laissée nue pour la liberté du rayonnement ; 
20 Indirectement, à l’aide d’une certaine masse d’eau échauffée dans un foyer- 
chaudière et circulant naturellement par un système de tuyaux qui évoluent 
dans la serre. Ces tuyaux sont nécessairement en deux communications avec la 
chaudière : la communication du départ de l’eau, et la communication du retour, 
la première placée au sommet, la seconde aboutissant à la base de la chau- 
dière. 
C'est ce système de chauffage qui a recu le nom de thermosiphon, c’est lui qui 
est le plus généralement adopté, modifié selon les circonstances et les besoins. 
Thermosiphon. — En fait d'appareil de chauffage, le thermosiphon réalise 
des avantages n’appartenant qu’à lui : 
économie de combustible, régularité 
dans le chauffage, homogénéité dans la 
chaleurémise et prolongation de l’action 
du calorique chauffant longtemps après 
que le foyer est éteint. 
L'appareil complet se compose de 
trois parties principales : Za chaudière, 
te foyer et Les tuyaux, plus certaines 
adjonctions secondaires ou de moindre 
importance, telles que les tubes et vases 
d'expansion, le tuyau d’emplissage, les 
poèles d’eau, les valves d'arrêt, etc. 
La chaudière. — La chaudière est le récipient dans lequel Peau vient en 
quelque sorte prendre la chaleur du foyer pour la porter dans l’intérieur des 
F1G. 19. — Chaudière horizontale 
en fer à cheval. 
serres. 
Il y a un grand nombre de formes de chaudières, les meilleures sont celles qui, 
à la fois simples et solides, permettent de pro- 
duire, d'une manière continue et régulière, le 
plus de chaleur avec le moins de combustible ; 
elles doivent être en mème temps faciles à 
placer et à nettoyer. 
Au fond, toutes les formes se rapprochent 
plus ou moins de deux types: la chaudière he- 
rizontale et la chaudière verticale. 
Les chaudières horizontales sont propres aux 
foyers dans lesquels on brûle du bois, du char- 
bon de terre et toutes les substances qui, pour 
brüler dans les meilleures conditions, doivent 
ètre étendues en couche peu épaisse sur une 
grande surface. 
Fic. 20. — Chaudière en fer à cheval, La chaudière horizontale la plus simple est 
à deux retours de flamme. celle dite en fer à cheval, c’est une sorte de 
récipient plat qu'on aurait arqué en demi- 
cercle ; au sommet se trouve le tuyau du départ de l’eau échauffée dans l’appa- 
reil; à la base est le tuyau d'arrivée de l’eau refroidie après circulation dans la 
serre. Il faut remarquer que la flamme, après avoir passé sous la voûte, passe 
dessus par un retour, ce qui augmente l’échauffement de la chaudière. 
