134 Hamel: 



denn auch die Mosselbay, der Portugiesen St.-Blasius-Hafen, 

 ist, so dass wir nun, nach einer richtigen Aufnahme, den in 

 dieser Bucht hervorragenden Fels, das kleine Inselchen, vor 

 uns haben, welches von Vasco de Gaina 1497 und von den 

 Holländern 1595 mit Sotilicairi oder Pinguinen bedeckt vor- 

 gefunden, in neuerer Zeit aber von Naturforschern mit der 

 Insel Mauritius, auf welcher viele üodos waren, verwechselt 

 worden ist. 



Latrobe's 1818 gedrucktem Journal seiner Reise in Süd- 

 Afrika ist eine Ansicht der Mosselbay mit der kleinen uns 

 interessirenden Insel beigefügt. 



Leider ist wohl jetzt auf immer die Hoffnung geschwun- 

 den, über das Wort Sotilicairi, die hottentottische Benennung 

 der Pinguine in der Blasius-Bucht, nähere Auskunft zu erhal- 

 ten, denn der Missionär Hans Peter Hallbeck, welcher sich 

 von 1817 bis 18-36 viel Mühe gegeben hatte, im Süden Afrika's 

 Alles was nur möglich war über die fast verschwundene hot- 

 tentottische Sprache zusammenzubringen , verlor bei einem 

 1836 in Europa gemachten Besuch alle seine Papiere durch 

 den Schiffbruch der Dorothy Cook an der Küste bei Harwich. 

 Er kehrte 1837 nach Südafrika zurück, ist aber daselbst zu 

 Genadendal 1841 gestorben. 



Herr Blainville sagt, dass die Beschreibung, welche die 

 Holländer von ihrer Besitznahme von Mauritius, während 

 ihrer zweiten Fahrt nach Ostindien im Jahr 1598, wo von 

 ihnen der Dodo (als Walgvogel) erwähnt wird, nicht eher 

 als im Jahr 1725 zu Ronen in einem Recueil des Voyages 

 gedruckt worden sei. 



Die von Blainville hier gemeinte und im Dictionnaire des 

 Sciences Naturelles Artikel Dodo, auch citirte französische 

 Sammlung von Reisen ist eine der vielfältigen Ausgaben des- 

 selben Werkes, welches bloss eine Uebersetzung der 1646 in 

 Holland in der Landessprache gedruckten Sammlung von 

 Reisebeschreibungen ist. Der Uebersetzer war de Constautin; 

 die erste Ausgabe erschien 1702 — 6 zu Amsterdam. Der ur- 

 sprüngliche Bericht über die in Frage stehende Reise war aber 

 schon im Jahr 1601, sowohl holländisch als französisch, mit 

 vielen Kupfern in Holland gedruckt worden. 



Diese zweite Expedition war im März 1598, bald nach 



