übersetzt von Dr. Creplin. 213 



Motacilla alba L. 

 Dan. Blaa Erle. Fär. Erla kongsdottir. 

 (Landt, S. 272. Graba, S. 99.) 

 Wenn die königliclien Handelsschifl'e an's Land kommen, 

 so pflegt dieser Vogel sie zu begleiten (gewöhnlich zu An- 

 fange des Maies); er verschwindet aber an den meisten Stellen 

 bald wieder, während er auf anderen Stellen nisten (ich habe 

 dies nicht erfahren), 4 — 5 Eier legen und sie binnen 3 Wo- 

 chen ausbrüten soll (Svabo). Ich sah ihn dort nicht und 

 habe kein Exemplar von daher empfangen. Er ist inzwischen 

 der Färinger Erla kongsdottir, und dies nicht, wie Graba 

 meint, Strepsilas collaris; denn dessen färöischer Name ist 

 stets Tjaldurs-grälingur, wegen seiner rothen Beine, vermöge 

 »velcher er dem Haematopus ähnelt. 



Saxicola Oenanthe Sechst. 

 Däu. Steenskvätte, Steenpikker. Fär. Stejnstolpa. 



(Landt, S. 272. Graba, S. 50.) 

 Nach der Mitte des Aprils und bis in den September 

 findet sich dieser Vogel allenthalben auf den Saatfeldern so- 

 wohl , als oben zwischen den Bergen. Man trifft ihn auf allen 

 grossen Steinen und Zäunen an, zwischen welchen er sein 

 Nest auf dieselbe Weise , wie bei uns, baut; in diesem finden 

 sich 4 — 6 hellblaue Eier. 



Troglodi/tes europaeus Leach. 

 Dan. Gjärdesmutte. Fär. Musabrodhir. 



Dieser kleine muntere Vogel ist auf den Färöern gemein, 

 besonders auf den Norderinseln, wo ihm weder Ratten noch 

 Katzen in die Quere kommen. Im Allgemeinen lebt er und 

 baut sein Nest im Sommer auf abgelegenem Felde unter einem 

 Krdhäufchcn oder .Steine; die Eier sind meistens 8 an der 

 Zahl und rothgetiipfelt : nicht selten brütet er in den Häusern. 

 Er lebt meistens von Tuppen und Larven; im Herbst und 

 Winter jedoch frisst er auch von dem gedörrten Lammfleische 

 der Einwohner. 



