übersetzt von Dr. Creplin. 215 



liem Heidekraute unter immerwährendem Pfeifen zu. Am 

 Schlüsse des Juli und Anfange des August sieht man Junge 

 und Alte schaarenweise auf den Bergen , von welchen herab 

 sie sich allmählich dem Strande nähern und das Land am 

 Anfauge des Septembers verlassen, obzwar stets einige über- 

 wintern. (Ihre Ankunft geschieht am 19. oder 20. März.) 



Char adrius Hiaticula L. 

 Dan. Prästekrave. Fär. Svarthälsa (?). 

 (Landt, S. 268. Graba, S. 122.) 

 Diesen Vogel trifft man im Sommer sehr einzeln auf den 

 Färöern an, im Frühling aber und im Herbste oft am Strande. 

 Er nistet stets ganz oben auf den Bergen in Gesellschaft von 

 Tringa marilima (vgl. Skandin. Fn. , Foglar, II, 120); so 

 erhielt ich iliu aus dem höchsten Theile von Nalsö, zwischen 

 Saxin uud Kvalvik auf Nord-Strömö u. s. m. Das Nest war 

 eine Aushöhlung zwischen Sand und Gries und enthielt 4 gelb- 

 graue Eier mit schwarzen Tüpfeln. Am Strande fand ich ihn 

 (vom Juni bis zum August) nie, und einige Färinger ver- 

 wechselten ilin mit Tringa marilima, indem sie ihm den Na- 

 men Fjadlmurra gaben, weil er mit diesem zugleich auf den 

 Bergen nistet. Graba fand ihn brütend bei Sörvngsvattn, 

 welches hoch hinauf auf Vägö liegt. Uebrigens sind seine Stimme, 

 Lebensweise und Tracht von denen des unsrigen nicht ver- 

 schieden; nur ist er etwas kleiner. Dass Bole ihn auf dem 

 Gebirge in Norwegen fand, beweist, dass er dort dieselbe 

 Lebensweise führt ; auf Island brütet er an Bergwässern 

 (Faber). 



G allinula Cre.v Lath. 



Dan. Vagtelkongp. Fär. Akurskrift. 



(Landt, S. 268, Ortygometra alis rufo-ferrngineis. 



Graba, S. 217.) 

 Es ist höchst annehmbar, dass dieser Vogel auf den Fä- 

 röern niste, obgleich ich dies aus eigener Erfahrung nicht 

 behaupten kann; denn theils schreibt Svabo, dass sein Nest 

 am 6. Aug. 1781 bei Todnäs auf Sandö gefunden worden 

 sei, theils habe ich mehrere Exemplare von den dortigen 

 Inseln in den mclirsten Jahrszeiten erhalten, und Graba hat 



