übersetzt von Dr. Creplin. 219 



doch nie in so grossen Schaaren, wie an den dänischen 

 Küsten. Im Sommer sah ich einzelne Paare auf Heiden und 

 Sandebenen der Berge, wo sie auch ihr Nest bauen. Er ist 

 von dem dänischen Alpenstrandläufer in Nichts verschieden. 



Strepsilas collaris Temra. 

 Dan. Polsk Vibe. Fär. Tjaldursgrälingur. 

 (Graba, S. 99.) 

 Ich selbst habe diesen Vogel auf den Färöern nicht ge- 

 sehen, und, ungeachtet ich mehrere Exemplare daher erhalten, 

 so ist doch kein einziges in ausgefärbter Sommertracht unter 

 denselben gewesen. Graba (a.a.O.) schoss den ersten im 

 Mai bei Kvalvik auf Strömö, und man kann wohl annehmen, 

 dass er dort zu Lande niste, da das Local dazu passlich ist, 

 falls nicht der Continental -Inhalt der Färöer zu klein für 

 diesen Vogel, wie für mehrere sein sollte, welche sonst dort 

 zu erwarten wären. 



Sterna arctica Temm. 

 Dan. Hätte -Terne. Fär. Tedna. 

 (Landt, S. 265. Sterna Hirundo.') 

 Ueberall auf den Färöern, wo die Küste nicht zu steil 

 ist, schwärmt diese Seeschwalbe in Menge herum, und man 

 kann sie fast als Stellvertreterin der Schwalbe betrachten, 

 indem ihre ganze'Gestalt deren Gestalt gleicht, sie oft, da 

 alle Kirchspiele dicht an der See liegen, in die Häuser hin- 

 einfliegt und ihr munteres Geschrei allenthalben wiederhallt. 

 Sie kommt zum Lande in derselben Zeit, in welcher Atms 

 i^lacialis dasselbe verlässt (die Färinger sagen: Egvedia og 

 Tedna mötast ved Halvarsöka, den 15. Mai), und zieht mit 

 dem Michaelistage fort. In der Mitte des Juni fand ich ihr 

 Nest auf der breiten Fläche eines Hammers, wo eine Menge 

 iMri ßavipedes nistete. Das Nest ist in die Erde hineinge- 

 höhlt, mit Stroh gefüttert und enthält 2 Eier, welche bald 

 braun, bald grau, bald olivengrün von Grundfarbe, mit Tüpfeln 

 und Strichen in mannigfaltigen Abwechselungen sind. Unter 

 einer grossen Menge Eier fand ich ein sehr kleines in der 

 Grundfarbe olivengrünes, mit grossen braunen Flammen. Sie 

 ist durchaus nicht scheu, sondern nähert sich sehr, besonders 



