übersetzt von Dr. Cieplin. 223 



Junge. Das ganze Aeussere dieser Raubmöwe charakterisirt 

 sie als einen Falken in Sclnviiunivogelform, gleicliwie die 

 Möwe in dieser Ordnung in die Stelle des Geiers tritt, und 

 ihre Lebensweise stellt sich auch in dasselbe Verhältniss, so 

 dass z. U. die ihrige zu der des Larus mnrinns sich verhält 

 wie die eines Falco fidvus zu der des Vtdtvr fiilvus; denn 

 sie benutzt weder ihre Schwimuifähigkeit, noch ihre Taiich- 

 fertigkeit, die letztere nicht einmal in Luftstosstaucherform, 

 wie L. parantica. Ihre Nahrung besteht meistens in Vogel- 

 jungen; aucli junge Lämmer sind nicht sicher vor ihr, wogegen 

 sie sich selten herablässt, dem Lanis tridactylus seine Beute 

 abzupeinigen. Ungeachtet die Meisten (vgl. Skand. Fn., Fog- 

 lar, II, 336, Temminck, Manuel d'Ornith., II, 792, cf. IV, 

 494) die alte L. Catarrh. als mit dunkelbraunem Rücken und 

 Halse mit gelben Schaftstreifen beschreiben, muss ich doch 

 sie als hellbraun mit grossen graugelben Streifen und hell- 

 grauen Federkanten angeben, während das Junge (einjährige) 

 dunkelbraun mit wenigen Streifen und schwarzem Kopfe ver- 

 sehen ist. Die am hellsten gefärbten bekam ich jedesmal von 

 den Nistplätzen (auf Sandö und Nord-Sfrömö), während die 

 dunkler gefärbten z. B. im NälsöQord , 3 Meilen von ihrem 

 Nestplatze, geschossen wurden. Eben so deuten der stärkere 

 Schnabel und die stärkeren Fiisse des helleren auf einen sehr 

 alten Vogel hin. Vor einigen Jahren erhielt ich dazu ein 

 Junges im Flaumkleide von dieser Lestris lebendig; dieses 

 hatte ich etwa 2 Jahre lang, und in der Zeit bleichte seine 

 Farbe mit jeder Mauserung, während sein erstes Kleid dunkel 

 war. Zufolge meiner Erfahrung muss ich demnach Graba 

 widersprechen, wenn er (a. a. O.) sagt, die Jungen seien den 

 Alten „durclians gleich", wonach Temminck (IV, 494) seine 

 Meinung gerichtet liat; Naumann's Zeichnung ist also nach 

 einem jungem Vogel entworfen. Hiermit wird nicht gesagt, 

 daes der Vogel nicht erwachsen wäre, bevor er die hellere 

 Farbe bekommen hätte; sondern ich meine bloss, dass der 

 hellere Vogel älter sei, als der dunklere. Dass er auf Island 

 ein Standvogel ist (Faber), ist wunderbar; denn auf den 

 Färöern sieht man ihn im Winter nicht, ausgenommen wenn 

 ein .Sturm ilm aus dem offenen Meere hineintreibt, welches 

 auch der Fall mit den Bergvögeln ist. 



