übersetzt von Dr. Creplin. 243 



seltnen Fremdling auf den Fiiröern au. Ich habe Exemplare 

 von ihm in mehreren Zeiten des Jahrs erhalten, weshalb ich 

 annehmen muss, dass er sich dort ziemlich häufig zeige. 

 Faber erwähnt (Prodr., S. 63) seiner von Island. 



Phalaropus ruficollis Pall. 

 Dan. Odinshane. Fär. (Hälsarejdhi). 

 Landt führt (S. 267) unter dem Namen Tringa lolala, 

 diesen Vogel als brütend auf den Färöern an; dasselbe thut 

 schon Svabo, welcher sagt, er lege 4 Eier an Binnenseen. 

 Ich suchte ihn dort vergebens, Graba erwähnt seiner nicht, 

 und ich habe nur wenige Exemplare von jenen Inseln gesehen, 

 weshalb ich annehmen muss, dass, \\\& 'v^\i^\ Alauda arvensis 

 bemerkte, es vermehre sich die färöische Vogelfauua von 

 Süden her, sie sich von Norden her zum Theile verringere, 

 falls es nicht überhaupt ein unglücklicher Zufall ist, dass 

 weder Graba noch ich ihn gefunden haben. Macgillivray 

 (Manual, IF, 84) führt ihn als brütend auf den Shetlands- und 

 Orkney-Inseln an, und ich bin jedenfalls überzeugt, dass er 

 als Zugvogel auf den Färöern ziemlich häufig anzutreffen sein 

 müsse. 



Larus glaucus Brueun. 

 Fär. Islandsmasi (adult.) Vallmäsi (jun.). 

 Diesen Vogel führt Landt (S. 264) unter dem Namen 

 L. hyperhoreus L e e m. an , und Svabo erwähnt seiner schon 

 als im Winter häufig; doch sind es meistens junge, welche 

 unter dem Namen Vallmasi jeden Herbst schaarenweise vor- 

 kommen. Ich habe mehrere solche junge Vögel gesehen und 

 erhalten, aber nur einen alten gesehen, welchen das Uni- 

 versilätsmuseum bekam; es war ein Weibchen in der W'inter- 

 tracht, geschossen am 7. Novbr. 1845. Er nistet nicht auf 

 den Färöern. 



Larus leucopterus Faber. 



Fär. wie der vorige. 



Findet sich gemeiniglich im Herbst unter den vorigen und 



wird auch eben so von den Einwohnern benannt; ich habe 



mehrere junge von dort erhalten, aber nur 2 alte, geschossen 



16* 



