ITT 



tOiand)c Sf^atucfotfcfict reellen «ocjualicf) 6ct auSlänbtfc^m 

 SlaturprobiiftEti bure^niis bte S&cnnimiiigen bcibcljalten tviJTcn, 

 meld)t im 23atetlanbe betfelbcu gcbväucijlicl) füib; aber baburd) 

 roütbc bic fi^rtcmatifdje afJaniciigcbung mit ju Dielen atient^cuer« 

 lidjtlingenben SBörter« belAlliget roctben; in einer fpejicücn 

 Snatutgefcl)icf)te roivb e« immer in mandjcr ^inful)! fe(>t; nü^-- 

 Meiben, jene auslanbifc^e SRamen mit «n}iifu[)ten. 



®eroi(Te 2(ncfbotcn Ijaben oft niid) }u bem 3flamcn biefei; 

 ober jener Sbievgattung SJeranlaffimg gegeben; ba biefc ober 

 oft nur burd) münblid)V Uebertingung nd^eten 5reM"ben ber 

 37amengeber betannt luurben , fo fiel)t mnn fid) je^t nid)t feiten 

 in 23etlegenl)eit, »cn ben lUfad)cn maud)cr S&enennungcn 

 3{ed)eufd)aft ju geben, iinb e« ifl im ©nnäen beffer, fcld)« 

 SJJamen nic^t ju geben; fo fefjr au«^ oft ber SSJi^ babei gWn« 

 Jen tann. 



SRac^ i(! bie Srage: ob bie aus ber gvicAifc^en unb ktei' 



nifd)en ©pradjc entlel)nteii föenennungen mit beutfd)en ?nbi< 



gmi;jcn »erfc()en, beibel)altcn, unb ob neue ber 'iin gebtlbct 



werben foüen? So fc[)r »ovjiiglid) bic giied)ifd)e @prarf)e jU 



jroecfmrtBigcn SwfawiKiifi-'ji'iigc'i natuv()ittci-ilu)ev a^enennungen 



.geeignet ijt, fo biirfcn bod) nur fcld)e Benennungen in bie 



tigentlid) beutfdje SfJamengebung iibertragen werben, welche 



fdion iui(ö langen (3prad)gcbtaud) bei uns einl;eimifd) gcujor^ 



ten (i'ib. Unfere beutfdje gpradje i|t and) biegfam genug, ei 



tajTen (id) fei)r äTOCctmaßigc Senennangen jufammenfeljen unb 



bas ®tubium ber 3Jaturgefd)id)te, njcld)eS man fo wicl als nieg^ 



j lid) jum allgemeinen ^olf«|tubiuni unter allen Älaffen madjen 



j foUtf, wirb immer an ?lllgenieinl)cit unb SJorfl^nbUdjfeit ge< 



(■ »innen, «enn bie Söcncnmuige" beuifcl; (iiib. Jür 0elel)vte 



tifibt immer bie S^nmengcbung aus ben alten £prnd)cn lui.- 



