148 



Gray: 



Anmerkungen. Der Uebersetzer hat sich erlaubt, 

 den Namen Pholadidae, welchen Gray dieser Familie beilegt, 

 mit dem älteren wohlberechtiglen und grammatisch richtige- 

 ren Pholadaria zu vertauschen. Bei dieser Thierklasse, man 

 nenne sie nun Mollusca oder Malacozoa , sind überall die 

 männlichen Patronymika als Familien-Namen nicht zu dulden. 

 Mollusca Lamellibranchiata Cladopoda Pholadidae ist eine Zu- 

 sammenstellung, welche schwerlich ein Philolog gestatten wird. 

 Die geringe Bedeutung, welche der vortreffliche Gray 

 bei dem stets höchst werthvollen Inhalte seiner Aufsätze auf 

 Form und kleine Nebendinge legt, zeigt sich auch^ in dem 

 vorliegenden. So z. B. sind die neuesten Arbeiten über Pho- 

 las nicht von dem jetzt verstorbenen G. B. Sowerby, sondern 

 von dessen Sohne, G. B. Sowerby jun., wie die Uebersetzung 

 das allenthalben berichtigt. Manche andere unbedeutende 

 Schreib- oder Druckfehler sind gleichfalls corrigirt. Nur an 

 Einer Stelle, in der Charakteristik der ünterabtheilungen von 

 Parapholas, habe ich bei meiner völligen Unbekanntschaft 

 mit den betreffenden Arten die Dunkelheit auch nicht einmal 

 durch eine Conjeclur zu erhellen gewagt. — Was ich sonst 

 hinzuzufügen für nothwendig gehalten, ist in eckige Paren- 

 thesen, [], eingeschlossen. — Auffallend ist, dass Gray die 

 Arbeit von Qualrefages über Teredo (1849 Ann. sc. nat. XI.) 

 gar nicht berücksichtigt. 



In Bezug auf die Nomenclatur der Gruppen habe ich nur 

 zu bemerken, dass kein Grund vorliegt, den 1826 von Risse 

 publicirten Namen Barnea mit Barnia (Gray 1842) zu ver- 

 tauschen. 



Zur Synonymik und Nomenclatur der Arten sind folgende 

 kleine Beiträge vielleicht nicht ganz überflüssig : 

 Pholas (Marlesia) aperla Sow. jr. collidirt mit der fossilen 



Ph. aperta Desh. 1823. 

 Ph. atomus Valenc, Bory 1824 Enc. meth. Expl. d. pl., ist 



Martesia striata L. 

 Ph. caUosa „Lamck." Brown 1827 Hl. Conch. tab. 8. fig. 5. 



8. ist Martesia sli-iata L. 

 Ph. (Barnea) Candida. — Ist die silicula Lamck. wirklich die- 

 selbe Art ? Sie soll nach Lamarck von Mauritius kom- 

 men, und die von Hanley im lUustr. Cat. gegebene Ab- 



