138 v. Martens: 
und IX, 48, auch Plin. VIII, 55 als Mus ponticus, welche Al- 
berlus nicht nennt, ist dieses die erste Charakterisirung des 
Ziesels.. 
Arctomys marmota L. Emptra, ut quidam dicunt, ani- 
mal parvulum in Germania; cibos (foenum) congregat in ae- 
slale, quibus vivat in hyeme, et hos cibos per cumulos in 
terra recondunt. Hoc animal est, ‘quod murem montanum 
quidam vocant, nec invenilur nisi in monlibus, et est maior 
(quam) mus qui visus est in terra nostra. Hier ebenfalls, 
statt des Mährchens von Plin. VII], 55 eine unabhängige und 
bessere Schilderung des Murmellhiers, nur dient das einge- 
tragene Heu nicht zur Nahrung, sondern als Streu. Wohl 
die erste Erwähnung des Namens mus montanus oder ilal. 
Mure montano, woraus marmola geworden sein soll. Woher 
Alb. das Wort Emptira hal, ist räthıselhaft, Pallas hat spä- 
ter dasselbe gräcisirt (empelra, £uneroos auf Felsen) einem 
nordamerikanischen Murmelthiere gegeben, das nicht auf 
Felsen lebt. Sollte das wirklich die ursprüngliche Bedeu- 
tung, das Wort also eine von irgend einem miltelalterlichen 
Philologen aufgebrachte, Ueberselzung von (mus) montanus 
sein ? 
Myoxus ‚glis L. Glis animal est noltum et colore varium, 
in dorso griseum, in ventre album; tolahyeme dormit et in 
dormiendo (2?) pinguescil; ideo versus Bo@miam et Carin- 
thiam in aulumno ruslici in sylyis cellaria parant et in his 
se collocant illa animalia in numero permaximo et ad esum 
hominum colligunlur. Eine Methode, die auch in Italien jelzt 
noch im Gebrauch ist. Der Name glis, gliris ist altrömisch 
und Stammwort des franz. loir, wie des ital. ghiro und des 
span. liron. 
Myoxus quereinus  L. (nitela Schreb.). Et est: ‚genus 
muris in arboribus/habitans, fuscum, nigris in facie maculis. 
Der Namen nitela (Plin. VIII, 82) oder nitedula (Horat. satyr. 
I, 7, 29) kennt Alb. nicht, auch scheint er sich in keiner 
Sprache erhalten zu haben. 
Myoxus avellanarius L. Et est genus muris corilinum 
(von corylus, Haselstaude), quod comedit avellanas, et hoc 
est rubeum cauda villosa: Erste Erwähnung der Haselmaus. 

