142 v. Martens: 
Cervus elaphus L. Cervus, animal notum. 
Cervus dama L. Damma, magnitudino capriae; cornua 
plana. Der Zusatz: arabice vocalur agazel betrifft aber die 
Gazelle, Antilope dorcas. i 
Cervus capreolus L. Capriolus, cornibus specie cervi; 
vocem venator imitalur sibilo folii, ett. 
Camelopardalis giraffa L. Anabula, arabice et italice 
seraph. (Plin, VIII, 27 nennt sie nabun). Camelopardalis Ae- 
thiopum. Oraflus, arabice scolter! (beides wohl Verstüm- 
melung von Giraffe); nirgends deutlich beschrieben, 
Antilope dorcas L. Agazel s. dama. 
? Calopus, an. juxta Euphralen. 
Anlilope piela Pall. Equicervus est duorum generum,, 
Solinus dieit esse animal Orienlis et Graeciae, jubalum elc. 
Dieses hat Solin wieder aus Arisloteles hist. an. II, 1. Dass 
er in Griechenland vorkomme, ist Missversländniss; Aristole- 
les sagt &v Aoaywrzaıs, das ist das heutige Kandahar in Af- 
ganistan. Dieselbe Stelle, von Plinius VIII, 50 entstellt und 
Hippelaphus in Tragelaphus umgewandelt, wie Schneider (Eelo- 
gae physicae Il, p. 18) vermuthet, liegt dem Tragefalus (sic!) 
des Albertus zu Grunde; Plinius lässt ihn aber am Phasis 
wohnen und Alb. entstellt dieses wiederum zu regio quae 
Falsida vocalur; ferner scheint er nur aus der Aehnlichkeit 
mit dem Hirsch, die bei Plinius im Allgemeinen, bei Aristo- 
teles nur in Bezug auf die Grösse erwähnt ist, „Cornua ra- 
mosa“ erschlossen zu haben. Die Worte Pectus villosum 
(bei, Plinius armi, bei Aristoteles akromia) verleitete wieder 
Spätere, den Namen auf das wilde Schaf des Atlas zu über- 
tragen. 
Capella rupicapra L. Capra montana sylvestris, quae 
apud linguam nostram genezon vocanlur, habent cornua’sicut 
uncus. Abgesehen von Aelians »suw@s die erste Erwähnung 
des Namens Gemse, der im ilal. camozza, im franz. chamois 
und im span. camurga wiederkehrt. 
Capra ibex L. Ibex, genus capri, in alpibus Aleman- 
niae abundans (jeizt nicht mehr), vaslis valde cornibus, ita 
ut cadens de rupibus ‚tolum corpus cornibus excipiat (altes 

