Ueber einige Brackwasserbewohner Venedigs. 157 
inValenciennes, dass die zwei bekannteren europäischen 
Arten dans les eaux douces des environs du cap Cagliari und 
nach Costa dans les lacs Varano el Spelli el dans les petils 
ruisseaux Galeso et Cervaro leben (l. c. p. 156 und 158). 
Schlägt man aber Costa selbst nach, so lauten die Worte: 
ne’ laghi communicanti col mare (was Valenciennes auf 
die Bäche bezog) e nelle foci (in den Mündungen) di piccoli 
fiumi. Blickt man auf eine Karte, so findet man, dass der 
See von Varano eine Lagune ist, die mil dem Meere in offe- 
ner Verbindung steht; ein See Spetli exislirt gar nicht, bei 
Costa heisst es Salpi und dieses ist richlig wieder eine 
stark salzhallige Lagune am unteren adriatischen Meere; C o- 
sta sagt, dass sie selbst des Winters im offenen Meere vor- 
kommen. Aehnlich wird es sich mit dem „süssen Wasser“ 
um Cagliari verhalten; Valenciennes selbst nennt es p. 156 
le m&me &tang de Cagliari, elangs heissen aber in Südfrank- 
reich bekanntlich auch die Salzwassersümpfe, es ist die fran- 
zösische Form für das italienische stagno (lateinisch stagnum) 
und stagno di Cagliari werden speciell die Salzwassersümpfe, 
welche diese Stadt umgeben, genannt. Wie wenig Genauig- 
keit in den Lokalitätsangaben bei Valenciennes herrscht, 
zeigt auch, dass derselbe eine Seite vorher sagt, diese Fische 
seien an Cap Cagliari gefangen worden: es exislirt aber gar 
kein Vorgebirge dieses Namens, wohl aber heisst die eine 
Hälfte der Insel Sardinien nach ihrer Hauptstadt Cabo di 
Cagliari *). 
Was. das Vorkommen im oberen adrialischen Meere be- 
trifft, so hatte der Geh. Ratlı Joh. Müller die Gefälligkeit 
auf meine Erkundigung mir mitzutheilen, dass die von ihm 
aus Triest mitgebrachten Exemplare, von C.Calaritanus, wel- 
che das Berliner Museum besitzt, aus den Salzwassersümpfen 
bei Zaule stammen; Plucar (der Fischplatz bei Triest 1846. 
8.5.67) erwähnt bei seiner Lebias nigropunclala, wahrschein- 
lich derselben Art, mit keinem Worte, dass sie in süssem 
Wasser vorkomme, was er bei den anderen Süsswasserfischen, 
*) Ich habe Hrn. Dr. Bornemann, der sich gegenwärtig auf 
Sardinien befindet, gebeten auf das Vorkommen von Cyprinodon zu 
achten und hoffe, dass er an Ort und Stelle die Frage erledigen wird, 
