682 



R. BLANCHARD. — LE CONGRÈS ZOOLOGIQUE DE MOSCOU 



Telrao letrLr x Telrao urogallus 



Galliis r/allhirwetifi 



d. — Quand les procréateurs d'un hybride ne sont pas 

 connus, celui-ci prend provisoirement un nom spécifiquf 

 simple, précédé du signe X. Ex. : X Salix ErdinrjeriKeTnev. 



II . — Du nom générique. 



Art. 2. — Un mot quelconqe,u adopté comme générique 

 ou spécifique, ne doit pas être détourné du sens qu'il pos- 

 sède dans sa langue originelle, s'il y désigne un être organisé. 



III. — Dn nom spécifique. 



Art. 3. — Les noms géographiques des pny,s qui n'ont pas 

 d'écriture propre ou qui ne font pas usage des caractères 

 latins, seront transcrits d'après les règles adoptées par la 

 Société de géor/raphie de Paris, 



Art. 4. — L'article précédent et l'article 21 des Règles 

 adoptées par le Congrès de 1889 sont également applicables 

 aux noms d'Homme. Ex. : Bogdanovi, Melshnikovi. 



Art. 5. — Malgré les signes diacritiques dont sont sur- 

 chargées les lettres, on doit conserver l'orthographe originale 

 du roumain, de certaines langues slaves (polonais, croate, 

 tchèque) et en général de toutes les langues pour lesquelles 

 il est fait usage de l'alphabet latin. 



Art. 6. — Les noms spécifiques peuvent être formés à 

 l'aide du nom patronymique d'une femme ou d'un groujie 

 d'individus. Le génitif se forme alors en ajoutant la dési- 

 nence « ou orinn au nom exact et complet de la personue à 

 laquelle on dédie. Ex. : Merianie, Pfei/fersp. 



IV. — De la manière d'éerire les noms. 



Art. 1. — a. — Les noms patronymiques ou les prénoms 

 employés à la formation des noms spécifiques s'écriront tou- 

 jours par une première lettre capitale. Es, : Rhizosloiini 

 Cuvieri, Francoliyuis Liicani, Laophonle Moliainmed. 



b. — La capitale sera encore utilisée pour certains noms 

 géographiques. Ex. : Antillarum, Gallias. 



c. — Dans tout autre cas, le nom spécifique s'écrira par 

 une première lettre ordinaire. Ex. : Œslriis bovis. 



Art. 8. — Le nom du sous-genre, quand il est utile de le 

 citer, se place en parenthèse entre le nom du genre et celui 

 de l'espèce. Ex. : Hirudo {Hœmopis) sanr/uisuga Bergmann. 



Art. 9. — Le nom d'une variété ou d'une sous-espèce 

 vient en troisième lieu, sans interposition do virgule ni de 

 parenthèse. Le nom de l'auteur de cette variété ou sous-es- 

 pèce peut être cité lui-même, également sans virgule ni 

 parenthèse. Ex. : Rava esctdenla marmorata Hallowell. 



Art. 10. — Quand une espèce a été transportée ultérieu- 

 rement dans un genre autre que celui où son auteur l'avait 

 placée, le nom de cet auteur est conservé mais placé en 

 parenthèse. Ex. : Poti'.obdella tnuricala (Linné). 



V. — Subdivision, réunion des genres et espèces. 



Art. h. — Quand une espèce vient à être divisée, l'espèce 

 restreinte, à laquelle est attribué le nom spécifique de l'es- 

 pèce primitive, reçoit une notation indiquant tout à la fois 

 le nom de l'auteur qui a établi l'espèce primitive et le nom 

 de l'auteur qui a effectué la subdivision de cette espèce. Ex. : 

 Tsenia pectinata Gôze partim Riehm. Par application de 

 l'article 10, le nom du premier auteur est mis entre paren- 

 thèses, si l'espèce a été transportée dans un autre genre 

 Ex. : Moniezia pectinata (Giize partim) Riehm. 



YI. — Du nom de famille. 



Art. 12. — Un nom de famille doit dis]iaraitrc et être rem- 

 placé, si le nom générique, aux dépens ducjuel il était foruii', 

 tombe en synonymie et disparait lui-même de la nomenclature. 



VII. — Loi de priorité. 



Art. 13, — La dixième édition du Systeina natune (1758) 

 est le point de départ de la nomenclature zoologique. L'an- 

 née 1158 est donc la date à laquelle les zoologistes doivent 

 remonter pour rechercher les noms génériques ou spécifiques 

 les plus anciens, pourvu qu'ils soient conformes aux règles 

 fondamentales de la nomenclature. 



Art. 14. — La loi de priorité est applicable aux noms de 

 familles ou de groupes plus élevés, tout aussi bien qu'aux 



noms de genre» et d'espèces, à la condition qu'il s'agisse de 

 groupes ayant même extension. 



Art. 15. — Une espèce qui a été fausseinmit identifiée doit 

 reprendre son nom primitif, en raison de l'article 3.'i des 

 Règles adoptées par le Congrès de 1889. 



Art. 16. — La loi de priorité doit prévaloir, et par consé- 

 quent le nom le plus ancien doit être conservé : 



a. — Quand une partie quelconque d'un être a été dénom- 

 mée avant l'être lui-même (cas des fossiles';. 



6. — Quand la larve, considérée par erreur comme un être 

 adulte, a été dénommée avant la forme parfaite. 



Exception doit être faite pour les Cestodes, les Trématodes, 

 les Nématodes, les Acanthocéphales, les Acariens, en un mot 

 pour les animaux à métamorphoses et à migrations, dont beau- 

 coup d'espèces devraient être soumises à une revision, d'in'i 

 résulterait un bouleversement profond de la nomenclature. 



c. — Quand les deux sexes d'une même espèce ont été con- 

 sidérés comme des espèces distinctes ou même comme appar- 

 tenant à des genres distincts. 



d. — Quand l'animal présente une succession régulière de 

 générations dissemblables, ayant été considérées comme ap- 

 partenant à des espèces ou même à des genres distincts. 



Art. n, — Il est très désirable que chaque nouvelle des- 

 cription de genre ou d'espèce soit accompagnée d'une dia- 

 gnose latine, à la fois individuelle et diflërentielle, au moins 

 d'une diagnose dans l'une des quatre langues européennes 

 les plus répandues (français, anglais, allemand, italien). 



Art. 18. — Pour les travaux qui ne sont pas publiés dans 

 l'une ou l'autre de ces quatre langues, il est très désirable 

 que l'explication des planches soit traduite intégralement soit 

 en latin, soit dans l'une quelconque de ces langues. 



Art. 19. — Quand plusieurs noms ont été proposés sans 

 qu'il soit possible d'établir la priorité, on adoptera : 



a. — Le nom à l'appui duquel une espèce typiciue est dési- 

 gnée, s'il s'agit d'un nom de genre ; 



b. — Le nom qui est accompagné soit d'une figure, soit 

 d'une diagnose, soit de la description d'un adulte. 



Art. 20. — Tout nom générique déjà employé dans le 

 même règne devra être rejeté. 



Art. 21. — On doit éviter l'emploi de noms qui ne se dis- 

 tinguent que par la terminaison masculine, féminine ou 

 neutre, ou par un simple changement orthographique. 



Art. 22. — Sera rejeté de même tout nom spécifique em- 

 ployé déjà dans le même genre. 



Art. 23. — Tout nom générique ou spécifique, devant être 

 rejeté par application des règles précédentes, ne pourra être 

 employé de nouveau, même avec une acception différente, si 

 c'est un nom de genre, dans le même règne, si c'est un nom 

 d'espèce, dans le même genre. 



Art. 24. — Un nom générique ou spécifique, une fois 

 publié, ne pourra plus être rejeté pour cause d'impropriété. 



Art. 25. — Tout barbarisme, tout solécisme devra être 

 rectifié ; toutefois, les noms hybrides seront conservés tels 

 quels. Ex. : Geovula, Verinipsylla. 



VIII. — Questions connexes. 



Art. 26. — Le système métrique est seul employé en zoo- 

 logie pour l'évaluation des mesures. Le pied, le pouce, la 

 livre, l'once, etc., doivent être rigoureusement bannis du 

 langage scientifique. 



Art. 27. — Les altitudes, les profondeurs, les vitesses et 

 toute mesure généralement quelconque sont exprimées en 

 mètres. Les brasses, les nœuds, les milles marins, etc., doivent 

 disparaître du langage scientifique. 



Art. 28. — Le millième de millimètre (O^^OOl), repré- 

 senté par la lettre grecque [i, est l'unité de mesure adoptée 

 en micrographie. 



Art. 29. — Les températures sont exprimées en degrés du 

 thermomètre centigrade de Celsius. 



Art. 30. — L'indication du grossissement ou de la réduc- 

 tion est indispensable à l'intelligence d'un dessin. Elle s'ex- 

 prime en chifl'res, et non en mentionnant le numéro des len- 

 tilles à l'aide desquelles l'image a été obtenue. 



Art. 31. — Il est utile d'indiquer s'il s'agit d'un agran- 

 dissement linéaire ou d'un grossissement en surface. 

 Ex. : X SO fois |~| indique un grossissement de 50 fois en sur- 

 face ; X 50 fois — indique un grossissement linéaire de 50 fois. 



